Translation for "spited" to french

Spited

verb

• contrarier
• vexer

Translation examples

contrarier verb

In spite of these examples, financial constraints may be a limiting factor to the carrying out of studies and implementation of projects and policies in Romania.
Il n'en reste pas moins que les difficultés financières risquent de contrarier la réalisation d'études et la mise en oeuvre de projets et de politiques en Roumanie.

101. Despite the creation of legal and policy frameworks that would facilitate the enjoyment of the social and economic rights of all South Africans, and in spite of the significant improvement in the human rights environment in the country, the mission noted the likely disruptive role which what has been described as "bureaucratic conspiracy" could pose to the implementation of the social and economic upliftment measures of the Government.
101. Malgré la mise en place d'un cadre juridique et décisionnel propre à faciliter l'exercice par tous les Sud-Africains de leurs droits sociaux et économiques et en dépit de l'amélioration sensible de l'environnement en matière de droits de l'homme dans le pays, les membres de la mission ont noté que ce qui a été qualifié de "conspiration bureaucratique" était susceptible de contrarier la réalisation des mesures gouvernementales de relèvement économique et social.

No, he left to spite me.
Non, il cherche à me contrarier.

Kai will kill Elena to spite me.
Kai tuera Elena pour me contrarier.

-To spite your parents.
Pour contrarier tes parents.

You've done this out of spite!
C'est pour me contrarier ?

- Are you doing this to spite me?
- Tu veux me contrarier ?

He did it to spite me.
Il l'a fait pour me contrarier.

Obviously to spite me.
Surement pour me contrarier.

- He did it to spite us.
- II I'a fait pour nous contrarier.

vexer verb

- Why not? - Why play with fire just to spite Linda?
- Jouer avec le feu pour vex er Linda?

I said, "Do you think I took this job to spite you?"
J'ai dit: "Vous pensez que j'ai accepté ce travail pour vous vexer?"

Or, instead of trying to spite him, you actually have a real conversation about it, which would mean the world to him.
Ou, au lieu de le vexer, tu pourrais avoir une vraie conversation à ce sujet, ce qui le rendrait fou de joie.

You know, at first I took you just to spite the adjutant.
Tu sais... Au début, je t'ai choisi pour vexer le capitaine.

And he said, "I feel like you're spiting me."
Et il a dit: "J'ai l'impression que vous voulez me vexer."

I think I served you well there, for I believe she'd do anything to spite me.
Grâce à moi, car elle ferait tout pour me vexer.