Translation examples
:: Religious and spiritual groups.
:: Les groupes religieux et spirituels.
Spiritual guide's specialisation _
Spécialité spirituelle:_
(f) A spiritual centre;
Un centre spirituel;
spiritual traditions
et les traditions spirituelles
(d) Spiritual knowledge;
d) Les connaissances spirituelles;
Spiritual development;
Le développement spirituel;
:: Opportunities for spiritual development.
:: Possibilité de développement spirituel.
Spiritual winter. - Oh.
L'hiver spirituel.
The spiritual uplift? .
L'élévation spirituelle ?
The spiritual element.
L'élément spirituel.
Legislation is undertaken by the spiritual (religious) courts.
Cette législation dépend des tribunaux religieux.
Really spiritual, innit?
Très religieux, hein ?
I suppose he thinks that's spiritual.
Je suppose qu'il croit que c'est religieux.
Most of whom are spiritual men.
Ce sont des religieux.
~ This is a spiritual matter.
- C'est un sujet religieux.
Probably respond well to spiritual conversation.
Elle doit aimer les sujets religieux.
Athelstan is a... He's a spiritual man.
Athelstan est... un religieux.
Say something spiritual.
Dîtes quelque chose de religieux.
Are they spiritual?
Est-ce un groupe religieux ?
-This is a spiritual ceremony.
- C'est une cérémonie religieuse.
Spirituality and holy places
Spiritualité et lieux sacrés
Like many other indigenous groups, Fijians view the land with sacredness and spirituality.
Comme de nombreux autres groupes autochtones, les Fidjiens considèrent que la terre est sacrée et empreinte de spiritualité.
They have the right to free exchange of spiritual values.
Elles sont en droit d'échanger librement leurs biens sacrés.
Deviled ham is almost a spiritual meal.
Le jambon à la diable est un met sacré.
Try something spiritual, Miel.
Dirige-toi vers le sacré, Miel.
Those who practise Kendo... have a spiritual nexus with the sword in hand.
Au Japon, les adeptes du kendo vénèrent leur sabre comme un objet sacré.
Sunday's a spiritual day in your country, Gibbs.
Le dimanche est un jour sacré dans votre pays, Gibbs.
When the women are dancing and being all spiritual and stuff... where are the men?
Pendant que les femmes font leur danse sacrée... où sont les hommes ?