Translation for "spent on" to french

Spent on

• passé sur
• consacré à la

Translation examples

passé sur

They spent the night of 7 March there.
Ils y ont passé la nuit du 7 au 8 mars.

The Group spent the night in Mosul.
Le Groupe a passé la nuit à Mossoul.

Time spent in prison is time that is lost.
Le temps passé en prison est une perte de temps.

It spent 21 days in Darfur.
Le groupe a passé 21 jours au Darfour.

We spent 59 days in prison.
Nous avons passé 59 jours en prison.

As at 19 September 2006, no person had spent more than 12 months in detention; 11 persons had spent 6 to 12 months in detention; 111 persons had spent between 5 days and 6 months in detention; and 39 persons had spent less than 5 days in detention.
Au 19 septembre 2006, aucune personne n'a passé plus de 12 mois en détention, 11 personnes ont passé 6 à 12 mois en détention, 111 personnes ont passé entre 5 jours et 6 mois en détention et 39 personnes ont passé moins de 5 jours en détention.

The convoys spent the night in the area.
Le convoi a passé la nuit dans la zone.

He spent the night in custody.
Il a passé une première nuit en garde à vue.

Dozens of hours spent on a single pair.
Des douzaines d'heures passées sur une seule paire.

Time spent on reports is time out of the field.
Le temps passé sur les rapports est du temps perdu sur le terrain.

- Amount of time spent on the island.
- Le temps passé sur l'île.

The time I spent on your ship was an education in itself.
Le temps passé sur votre vaisseau à été très instructif.

And, Julio, that wonderful night we spent on the beach together.
Et quelle nuit formidable nous avons passée sur Ia plage.

Every moment I've spent on this Earth, that's been my name.
Pour chaque moment passé sur cette Terre, c'est mon nom.

Lots of dark nights of the soul spent on this baby.
Le nombre de nuits obscures* que j'ai passées sur ce bébé.

all the hours I spent on this course,huh?
Toutes ces heures passées sur ce parcours !

It reminds me of that afternoon we spent on Seras Dia.
Ca me rappelle cet après-midi que nous avions passé sur Seras Dia.

I spent on an island... Screwing your girlfriend.
Que j'ai passé sur une île, À baiser ta petite amie.

consacré à la

% of GNP spent on health
Pourcentage du PNB consacré à la santé

Of this, over 9% is spent on education.
Elle en consacre 9 % à l'éducation.

of which time spent:
dont temps consacré :

In the case of non-managerial Secretariat staff, 43 per cent spent no days during the last year, 24 per cent spent 1 to 3 days, 13 per cent spent 4 to 5 days, 8 per cent spent 6 to 10 days, 10 per cent spent 11 to 15 days and 2 per cent spent more than 20 days in OHRM training.
Pour les fonctionnaires ne faisant pas partie du personnel d'encadrement, les chiffres étaient les suivants : 43 % n'avaient pas consacré une seule journée aux cours du BGRH; 24 % y avaient consacré entre 1 et 3 jours; 13 % y avaient consacré 4 ou 5 jours; 8 % y avaient consacré de 6 à 10 jours; 10 % y avaient consacré de 11 à 15 jours; et 2 % y avaient consacré plus de 20 jours.

(GDP) spent on
Pourcentage du PIB consacré à l'éducation

GDP spent on health
Pourcentage du PIB consacré à la santé

Percentage spent on STD/
Pourcentage des dépenses consacrées aux activités

Of the managers who provided feedback, 46 per cent reported that they spent no days during the last year in OHRM training, 19 per cent spent 1 to 3 days, 20 per cent spent 4 or 5 days, 10 per cent spent 6 to 10 days and 5 per cent spent 11 to 15 days.
Parmi les responsables qui ont communiqué des informations, 46 % ont dit qu'au cours de l'année écoulée, ils n'avaient pas consacré une seule journée à ces cours; 19 % ont dit qu'ils y avaient consacré entre 1 et 3 jours; 20 % qu'ils y avaient consacré 4 ou 5 jours; 10 % qu'ils y avaient consacré de 6 à 10 jours; et 5 % qu'ils y avaient consacré de 11 à 15 jours.