Translation for "spends months" to french

Spends months

• passe des mois

Translation examples

passe des mois

117. Financing provided by the Government of the Sudan to Chadian armed opposition groups enables them to rent houses in El Geneina and in Khartoum, where their leadership has been observed spending months during reunification and alliance-building talks, and to work closely with the Sudanese security services.
Les ressources financières fournies par le Gouvernement soudanais aux groupes d'opposition armés tchadiens permettent à ces derniers de louer des maisons à El Geneina et à Khartoum, où leurs dirigeants ont passé des mois lors des entretiens sur la réunification et la constitution d'alliances, et de travailler en étroite collaboration avec les services de sécurité soudanais.

If the Conference spends months talking around a mandate, further months discussing the modalities of the negotiations and yet more time on the scope of the convention, then the Conference will not respond to the humanitarian urgency implicit in the words “as soon as possible”.
Si elle passe des mois à parler d'un mandat, d'autres mois à discuter des modalités des négociations et un certain temps encore sur la portée de la Convention, elle ne répondra pas à l'urgence humanitaire implicite dans les mots "aussitôt que possible".