Translation for "spending months" to french

Spending months

• passer des mois
• mois de dépenses

Translation examples

passer des mois

Upon arrival, that same attorney must spend months developing a sufficient knowledge of the unique legal system of the Tribunal and the detailed facts of a case (which can involve the review of thousands of documents).
À son arrivée, il devra passer des mois à se familiariser avec le système judiciaire sans équivalent du Tribunal et à prendre connaissance des faits de la cause dans les moindres détails (ce qui peut l'amener à examiner des milliers de documents).

Based upon the experiences of his cellmates, he was resigned to the fact that he would most likely spend months in the same cell awaiting trial.
Instruit de l'expérience de ses camarades de dortoir, il était résigné à la perspective de passer des mois dans le même dortoir, en attendant d'être jugé.

She said that in certain countries, children may spend months or even years in pretrial detention, which constituted a serious violation of article 37 (b) of Convention of the Rights of the Child.
La Haut-Commissaire a indiqué que dans certains pays des enfants pouvaient passer des mois, voire des années, en détention avant jugement, ce qui constituait une violation grave du paragraphe b) de l'article 37 de la Convention relative aux droits de l'enfant.