Translation for "speechmaking" to french

Speechmaking

• discours

Translation examples

discours

Such violations, in some circumstances, are fuelled by public speechmaking, implicitly and sometimes explicitly calling for religious discrimination and hatred, in violation of articles 18 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ces atteintes se nourrissent, dans certaines circonstances, de discours publics appelant implicitement et parfois explicitement aux discriminations religieuses et à la haine, en violation des articles 18 et 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Perhaps, looking to the future, we should devise a mechanism to abbreviate these very lengthy speechmaking sessions.
Il conviendrait peut-être à l'avenir de réfléchir à un mécanisme qui abrège cette litanie de discours.

Beyond speechmaking and setting out visions, genuine commitment to disarmament entails concrete actions.
Au-delà des discours et des visions, le véritable engagement en faveur du désarmement est celui qui se traduit par des actes concrets.

Don't speechmake at me, Edmund.
Pas de grands discours, Edmund.

The speechmaking's going to begin in 10 minutes.
Les grands discours commencent dans 10 minutes.

Or it could be a lot of speechmaking by politicos-in-training.
Ou alors ça peut être des discours d'apprentis politiciens.

Rassendyll, I'm not much good at speechmaking.
Je ne sais pas faire des discours.

They're a-telling, Cordell Hull are speechmaking over in Jimtown.
Cordell Hull va faire un discours à Jimtown.

This is not a time for speechmaking.
Je ne vais pas vous faire un discours.