Translation for "specimens" to french

Specimens

noun

• spécimen
• échantillon
• prélèvement
• exemple

Translation examples

spécimen noun

6. Specimen banking
6. Banques de spécimens

(b) Specimen (reference) collections
b) Collections de spécimens (de référence);

in accordance with the annexed signature specimens.
Conformément aux spécimens de signature annexés à la présente.

"... to attach specimen of stamp and signatures."
... cijoints les spécimens du cachet et des signatures.>>

One specimen of sample C or D is more than 20 per cent but the deviation of all specimen of these samples is not more than 30 per cent.
3.2.1 Un spécimen des échantillons C ou D est supérieur à 20 % mais que l'écart de tous les spécimens de ces échantillons n'est pas supérieur à 30 %.

The taxonomy workshop highlighted the need to collect actual specimens in good condition -- photographic evidence of the odd specimen is not adequate.
L'atelier sur la taxonomie a souligné la nécessité de recueillir des spécimens authentiques en bon état - les photographies de spécimens isolés ne suffisent pas.

Specimen signatures were missing.
Des spécimens de signature manquaient.

Collectors generally receive a flat fee per specimen or per kilogramme of specimens.
Celles-ci reçoivent en général un prix fixe par spécimen ou par kilo de spécimens.

* Collections and specimens * Curios
* Collections et spécimens * Bibelots

A perfect specimen.
Un parfait spécimen.

All excellent specimens.
Tous d'excellents spécimens.

Recover the specimen.
Récupérez le spécimen.

He is a fine specimen, a divine specimen.
Magnifique spécimen, divin spécimen.

- A superb specimen.
- Un spécimen superbe.

A fine specimen!
Un beau spécimen !

All right, specimen.
D'accord, spécimen.

- How's the specimen?
Alors, ce spécimen ?

échantillon noun

Diagnostic specimens
Échantillons de diagnostic

"3373 DIAGNOSTIC SPECIMENS or 3373 CLINICAL SPECIMENS".
"3373 ÉCHANTILLONS CLINIQUES ou 3373 ÉCHANTILLONS DE DIAGNOSTIQUE".

Amend the name to read as follows: "DIAGNOSTIC SPECIMENS or CLINICAL SPECIMENS"
Modifier le nom comme suit: "ÉCHANTILLONS DE DIAGNOSTIC ou ÉCHANTILLONS CLINIQUES"

Flat specimens ...
Des échantillons plats...>>.

4.1.10.4 MP5 Replace "UN No. 3373 Diagnostic specimens" with: "UN No. 3373 Diagnostic specimens or clinical specimens".
4.1.10.4 MP5 Remplacer "No ONU 3373 échantillons de diagnostic" par: "No ONU 3373 échantillons cliniques ou échantillons de diagnostic".

4.1.8.5 Replace "UN No. 3373 Diagnostic specimens" with: "UN No. 3373 Diagnostic specimens or clinical specimens".
4.1.8.5 Remplacer "No ONU 3373 échantillons de diagnostic" par: "No ONU 3373 échantillons cliniques ou échantillons de diagnostic".

Barto wants a specimen.
Barto veut un échantillon.

HERE'S FOR YOUR SPECIMEN.
Voilà pour votre échantillon.

- Perfect specimen. - What?
- Un parfait échantillon.

"Enhanced specimen control."
"Contrôle accru de l'échantillon."

With your urine specimen.
Avec ton échantillon d'urine.

Deposit my specimen?
Déposer mon échantillon?

- Specimens? What kind?
- Quel genre d'échantillons ?

Bobbi, enhanced specimen control ...
Bobbi, contrôle renforcé des échantillons.

I'll need some specimens.
Il me faut des échantillons.

Just a specimen.
Juste un échantillon.

prélèvement noun

- the package must be marked ‘Diagnostic Specimen’.
— la marque "Prélèvement pour diagnostic" doit être apposée sur le colis.

The IATA interpretation indicated that the words ‘for other than the presence of pathogens’ applied to both ‘specimens for routine screening test’ and ‘specimens for initial diagnosis’.
L'IATA indiquait dans cette note que les mots "visant à déterminer autre chose que la présence d'agents pathogènes" s'appliquaient à la fois aux "prélèvements transportés aux fins d'essai de dépistage courant" et aux "prélèvements transportés aux fins d'un diagnostic initial".

Blood specimens may only be taken by health-service personnel.
Seul le personnel des services de santé peut effectuer des prélèvements sanguins.

Prior to 1997 these specimens were identified as diagnostic specimens
Avant 1997, ces prélèvements étaient considérés comme des prélèvements pour diagnostic

Are the specimens ready?
Les prélèvements sont-ils prêts ?

Liver-biopsy specimen.
Prélèvement d'une biopsie du foie.

- Doctor, one specimen is growing.
- L'un des prélèvements grandit.

- I have a specimen.
- J'ai un prélèvement.

I want specimens, all right?
Je veux des prélèvements, d'accord ?

- Specimen two was mislabeled.
- Le prélèvement à été mal étiqueté.

- Did they take a specimen?
- Ils ont fait des prélèvements ?

Is that a specimen kit?
C'est un kit de prélèvement ?

exemple noun

It is valuable as a specimen of a Greek church preserved in Armenia.
Elle est considérée comme un magnifique exemple de préservation de l'Église grecque en Arménie;

8. Specimens of certification of superstructures approved by Regulation No. 66 of Geneva (Spanish material 23.03.98).
8. Exemples d'homologation de superstructures conformément au Règlement No 66 de Genève (document de l'Espagne, 23 mars 1998)

A specimen terms of reference is provided, at the request of the Bureau of the CST, in annex II;
Un exemple de termes de référence est fourni, à la demande du Bureau du CST, dans l'annexe II ;

You're not going to tell me that Harek couldn't have obtained a specimen signature through Elsa.
Ne me dites pas que Harek n'aurait pas pu obtenir un exemple de sa signature par Elsa.

Such a perfect specimen of manhood.
L'exemple parfait de la virilité.

Indeed a specimen of the Dotheboys's old diet.
Un bel exemple du régime de Dotheboys.

He'd make a beautiful specimen.
Il servirait d'exemple.

Such a perfect specimen of manhood. So dominant.
L'exemple même de la virilité et de la domination.