Translation for "specify conditions" to french

Specify conditions

• préciser les conditions

Translation examples

préciser les conditions

66. Some experts considered, however, that it was useful in practice to indicate a packing group in the list of dangerous goods, in order to specify conditions of transport.
66. Quelques experts ont toutefois estimé qu'il serait utile en pratique d'indiquer un groupe d'emballage dans la Liste des marchandises dangereuses afin de préciser les conditions de transport.

(b) in connection with the application of principles contained in article 20, paragraphs (b) and (d) of the Convention on the Rights of the Child, it is necessary to specify conditions enabling the intercountry adoption of Slovak children in situations where it is no longer possible to ensure adequate care in the country of their origin.
b) S'agissant de l'application des principes énoncés dans les paragraphes b) et d) de l'article 21 de la Convention relative aux droits de l'enfant, la loi doit préciser les conditions dans lesquelles devient possible l'adoption à l'étranger d'enfants slovaques auxquels une protection adéquate ne peut plus être assurée sur place.

The agreement specifies conditions for the humanitarian transfer of 101 Palestinian refugees and persons under the protection of the UNHCR (mostly families or women with children) from Iraq, their temporary location in the territory of the Slovak Republic in an asylum facility and subsequent transmigration to third countries.
Cet accord précise les conditions du transfert humanitaire de 101 réfugiés palestiniens et de personnes originaires d'Iraq placés sous la protection du HCR (surtout des familles ou des femmes avec enfants), de leur installation provisoire sur le territoire slovaque dans un foyer d'accueil et de leur migration ultérieure dans des pays tiers.

23. In 1998, the Preparatory Commission and the United Nations Office at Vienna concluded an agreement specifying conditions for services to be provided in the areas of security and safety, communications facilities and services, computer support services, central facilities and garage services.
L’accord conclu en 1998 entre la Commission préparatoire et l’ONUV précise les conditions de fourniture de services en matière de sécurité et de sûreté, de communications, d’appui informatique, d’installations centrales et de garage.

Islam specifies conditions for entering and leaving the faith.
Celui-ci précise les conditions requises pour adhérer à la foi et y renoncer.

These could specify conditions of sub-delegation, training and thresholds.
Elles pourraient préciser les conditions régissant la sous-délégation, la formation et les seuils.

It was also stressed that the revised Model Law should specify conditions for use of each procurement method involving negotiations.
Il a aussi été souligné que la Loi type révisée devrait préciser les conditions d'utilisation de chaque méthode de passation reposant sur des négociations.

4. The expert from Germany has drawn the attention of GRE to his proposal (TRANS/WP.29/GRE/2001/33), specifying conditions under which automatic switching of the passing beam headlamps and daytime running lamps could be allowed.
4. L'expert de l'Allemagne a attiré l'attention du GRE sur sa proposition (TRANS/WP.29/GRE/2001/33) où étaient précisées les conditions dans lesquelles l'allumage ou l'extinction automatique des feux de croisement et des feux de circulation diurne pourrait être autorisé.

The law specifies conditions for the exercise of children's right to rest and recreation in rest centres.
La loi précise les conditions d'exercice du droit de l'enfant au repos et aux activités récréatives dans des centres prévus à cet effet.

For the time being, the VPT was the only available test, but it was agreed that it needed better specified conditions regarding heating rate and vent size criterion.
Pour l'heure, l'épreuve du tube avec évent était la seule épreuve disponible, mais il était admis qu'il était nécessaire de mieux en préciser les conditions en ce qui concernait la vitesse de chauffe et le critère de dimension de l'évent.