Translation for "specific item" to french
Similar context phrases
Translation examples
Compared with the practice of listing specific items, this approach is known as "catch-all" controls.
Cette pratique, qui s'écarte de celle consistant à lister des articles spécifiques, porte le nom de << clause attrape-tout >>.
4 The specific items subject to this control outlined in paragraph 3 of UNSCR 1737 will be included in New Zealand's Regulation.
Les articles spécifiques soumis à ce contrôle, qui sont visés au paragraphe 3 de la résolution, seront également visés dans la réglementation néo-zélandaise.
97. This means that the Qatari legislator allows the courts, when handing down convictions, to order the confiscation of specific items derived from an offence or used or likely to have been used in its commission.
97. Cela signifie que la législation qatarienne autorise les tribunaux, lorsqu'ils prononcent une condamnation, à ordonner la confiscation d'articles spécifiques résultant d'une infraction qui ont été utilisés ou sont susceptibles d'avoir été utilisés pour sa commission.
These queries concerned the following issues: appropriate interpretation of humanitarian activities undertaken by an international aid agency (one query); the sale and/or export of specific items that could contribute to the development of technologies in support of proliferation-sensitive nuclear activities in the Islamic Republic of Iran (two queries); clarification about a commercial project for which a company registered in the Islamic Republic of Iran was a potential bidder (one query); and clarification about a technical assistance programme undertaken by an international organization to assist the Islamic Republic of Iran in developing its capacity for intellectual property rights protection (one query).
Parmi ces demandes, une portait sur l'interprétation correcte de la notion d'activités humanitaires entreprises par des organismes d'aide internationaux; deux concernaient la vente et/ou l'exportation d'articles spécifiques qui pourraient contribuer au développement de technologies à l'appui d'activités nucléaires posant un risque de prolifération en République islamique d'Iran; une était une demande d'éclaircissement au sujet d'un projet commercial pour lequel l'un des soumissionnaires était une société enregistrée en République islamique d'Iran; et une autre était également une demande d'éclaircissement concernant un programme d'assistance technique lancé par une organisation internationale pour aider la République islamique d'Iran à renforcer sa capacité de protéger les droits de propriété intellectuelle.
The Government of Iraq has requested the Committee to give priority to those applications for the purchase of specific items which are needed to reach Iraq at the earliest.
Le Gouvernement iraquien a demandé au Comité de donner la priorité aux demandes concernant l'achat d'articles spécifiques qui doivent parvenir à l'Iraq dans les meilleurs délais.
It is Canada's view that the fundamental purpose of a future arms trade treaty is to define what specific items are controlled and what specific criteria are to be considered in analysing proposed transfers of these items.
Le Canada considère qu'un futur traité sur le commerce des armes doit viser fondamentalement à définir les articles spécifiques à contrôler et les critères spécifiques à prendre en compte lors de l'évaluation des demandes de transfert de ces articles.
The International Affairs Division supports United Nations goals and themes by sharing expertise and skills and by donating funds and specific items that address the needs of the international organization.
La division des affaires internationales défend les objectifs et thèmes des Nations Unies à travers un échange d'expertise et compétences et en donnant des fonds et articles spécifiques répondant aux besoins de l'organisation internationale.
Thus, article 76 of the Criminal Code provides: "When handing down a conviction for a serious or lesser offence, the court, without prejudice to the rights of third parties, may order the confiscation of specific items obtained from the offence or used or likely to have been used in its commission.
Ainsi, l'article 76 du Code pénal dispose que <<En prononçant une condamnation pour une infraction grave ou une infraction mineure, le tribunal peut, sans préjudice des droits des tierces parties, ordonner la confiscation d'articles spécifiques résultant de l'infraction qui ont été utilisés ou qui sont susceptibles d'avoir été utilisés pour la commission de l'infraction.
49. One group of delegations requested that specific items be included as part of country programme documentation (see decision 2014/1).
Un groupe de délégations a demandé que des éléments spécifiques soient inclus dans les descriptifs de programme de pays (voir décision 2014/1).
All the specific items needed for guaranteeing and recognizing human rights are included in the Declaration of 10 December 1948.
Tous les éléments spécifiques nécessaires pour garantir et reconnaître les droits de l'homme figurent dans la Déclaration du 10 décembre 1948.
Oral reports and presentations should aim to stimulate discussion on a future work by referring to specific items of the 2009 workplan.
Des rapports et exposés oraux consacrés à certains éléments spécifiques du plan de travail pour 2009 devraient stimuler les débats sur les travaux futurs.
The Committee had agreed during the second reading of its general comment No. 34 that the word "include" allowed for the inclusion of other things besides the specific items listed.
15. Le Comité a admis durant sa deuxième lecture de l'Observation générale no 34 que le mot <<comprend>> permet d'englober d'autres choses que les éléments spécifiques listés.
Item 5: Consideration of specific items of the work programme
Point 5 : Etude d'éléments spécifiques du programme de travail
5. Consideration of specific items of the work programme:
5. Etude d'éléments spécifiques du programme de travail :
Mapping tools allow the user to select a specific item and see its spatial distribution.
Les outils de cartographie permettent à l'utilisateur de choisir un élément spécifique et d'observer sa répartition géographique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test