Translation for "special populations" to french

Special populations

• populations spéciales
• populations particulières

Translation examples

populations spéciales

At present the estimated number of the special population aged 0-18 is 6.414 million, out of which estimates show that 1.421 million (22.15 per cent) are visually impaired, 1.421 million (22.15 per cent) are mentally retarded, 0.73 million (11.38 per cent) hearing impaired and 2.842 million (44.32 per cent) are physically handicapped.
A l'heure actuelle, on estime que la population spéciale âgée de zéro à 18 ans compte 6,414 millions d'individus dont 22,15 %, soit 1,421 million, sont des malvoyants, 22,15 %, soit 1,421 million, sont des retardés mentaux, 11,38 %, soit 0,73 million, sont des malentendants et 44,32 %, soit 2,842 millions, sont des handicapés physiques.

Preventive programmes for special populations
Programmes préventifs pour groupes de population spéciaux

(ii) Preventive programs for special populations
ii) Programmes préventifs pour populations spéciales

3.3.2 Gender and special population groups
3.3.2 Égalité hommes-femmes et groupes de population spéciaux

667. With regard to the media, the National Television Commission, by Resolution No. 1014 of 2003, adopted its Strategic Plan, which provided for the implementation of the project "Access to television for minorities and special populations."
667. S'agissant des médias, la Commission nationale de la télévision a, par sa Résolution N° 1014 de 2003, approuvé son Plan stratégique de planification qui envisage l'exécution d'un projet intitulé "Accès à la télévision des minorités et des populations spéciales".

It is a response to the identified need to develop a programme that will specifically address the unique needs of adolescents (1019 years old), youth (1524) and young people (1024) who are considered special population groups.
Elle répondait à la nécessité constatée d'un programme spécifique adapté aux besoins particuliers des adolescents (10-19 ans), des jeunes adultes (15-24 ans) et des jeunes en général (10-24 ans) qui sont considérés comme des groupes de population spéciaux.

204. From January 2005 to December 2007, the RSGE, within the framework of the Program "Awareness of special population groups" (Action 1.4.1 Centres of Business and Technology Development), with the co-funding by the Hellenic Ministry of Development, designed entrepreneurship workshops for 200 women of Attica.
204. De janvier 2005 à décembre 2007, dans le cadre du Programme intitulé <<Sensibilisation de groupes de population spéciaux>> (Action 1.4.1 Centres de développement des affaires et de la technologie), le KETHI, avec le cofinancement du Ministère du développement, a conçu des ateliers d'entrepreneuriat à l'intention de 200 femmes de l'Attique.

Also, the technical guidelines for this programme incorporate differentiated approaches (gender, ethnicity, special population groups, children and young persons with disabilities, etc.).
De plus, les directives techniques de ces programmes tiennent compte des différences (genre, ethnie, populations spéciales, enfants et adolescents handicapés, etc.);

451. In addition, in Decision 1014 of 2003 the Commission adopted the CNTV strategic plan, a planning instrument which envisaged implementation of the project entitled "access to television for minorities and special population groups".
451. Par la résolution no 1014 de 2003, la Commission nationale de la télévision a adopté son plan stratégique, instrument de planification qui prévoit l'exécution du projet relatif à l'accès des minorités et des populations spéciales à la télévision.

Gender and special population groups
Égalité hommes-femmes et groupes de population spéciaux

populations particulières

and programs for special populations
et programmes à l'intention de populations particulières

5. Gender and special population groups (UNECE)
5. Différentiation entre les sexes et groupes de population particuliers (CEE)

Several activities have been designed to address special population groups, such as children, persons with disabilities, and the elderly.
280. On a entrepris plusieurs activités concernant des groupes de population particuliers, tels que les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées.

(ii) Gender and special population groups, including outcome of the Rome meeting;
ii) Différenciation entre les sexes et groupes de population particuliers, y compris résultats de la réunion de Rome;

Gender and special population groups (3.3.2)
Différenciation entre les sexes et groupes de population particuliers (3.3.2)

B. Gender and special population groups (Statistical Area 3.3.2)
B. Différenciation entre les sexes et groupes de population particuliers (domaine statistique 3.3.2)