Translation for "speaking in public" to french

Speaking in public

• parler en public

Translation examples

parler en public

Young people under the age of 18 can therefore speak in public, take part in demonstrations, refuse to subscribe to the philosophical or religious convictions of their families, and write what they wish.
Le jeune de moins de 18 ans peut donc parler en public, participer à des manifestations, refuser d'adhérer aux convictions philosophiques ou religieuses de sa famille, écrire ce que bon lui semble.

In practice, notwithstanding the assault on their physical integrity, it is the adverse prejudice against women and pressure by the perpetrator of the violence or his family or even by the victim's own family which deter them from bringing cases to court through fear of reprisals or scruples about speaking in public on a matter that is both intimate and humiliating.
69. Dans la pratique, outre l'atteinte à son intégrité physique, ce sont les préjugés défavorables à l'égard de la femme, la pression de l'auteur de la violence ou de sa famille, voire celle de la propre famille de la victime, qui la freinent dans son élan de saisine de la justice, par peur de représailles, ou par des scrupules à parler en public d'un sujet revêtant un caractère à la fois intime et humiliant.

(iii) Being able to speak in public;
De pouvoir parler en public;

Many members were reluctant to speak in public.
Beaucoup de ses membres hésitent à parler en public.

Women were given the options of testifying in camera, speaking in public from behind a screen or speaking openly to the audience.
Les femmes ont eu le choix de déposer à huis clos, de parler en public derrière un écran ou de parler ouvertement à l'assistance.

I don't really feel comfortable speaking in public, but...
Je ne suis pas à l'aise pour parler en public, mais...

Because he's afraid of speaking in public?
Pourquoi ? Parce qu'il a peur de parler en public ?

I've seen you speak in public for your dad before.
Je t'ai vu parler en public pour ton père avant.

You mean... you mean public speaking? Like, speaking... in public?
Tu veux dire, parler en public?

He's just a little shy about speaking in public.
Il est juste un peu timide pour parler en public.

I am not accustomed to speaking in public...
Je n'ai pas l'habitude de parler en public...

You should not be speaking in public right now.
Vous ne devriez pas parler en public en ce moment.

Would you like to learn how to speak in public?
Peut-être souhaiteriez vous savoir parler en public?