Translation for "speaking freely" to french

Speaking freely

• parler librement

Translation examples

parler librement

95. On the whole, persons deprived of their liberty were frightened to speak freely with the Subcommittee.
95. D'une manière générale, les personnes privées de liberté craignaient de parler librement avec le SPT.

He was reportedly not able to speak freely while in detention.
Il n'aurait pas été en mesure de parler librement durant sa détention.

If we cannot speak freely and openly on certain matters, it will of course be much more difficult to defeat the disease.
Si nous ne pouvons pas parler librement et ouvertement de certains aspects, il sera à l'évidence beaucoup plus difficile de vaincre la maladie.

Allegedly, Mr. Al-Hweiti was not allowed to speak freely or to inform his family about his situation and conditions of detention.
Il n'était apparemment pas autorisé à parler librement, notamment à leur dire où il se trouvait ni quelles étaient ses conditions de détention.

Thirdly, we have allowed ourselves not to speak freely about drug abuse.
Troisièmement, nous n'avons pas osé parler librement de la toxicomanie.

(e) The Court did not allow the defendants to speak freely, or to present the case in their own way.
e) Le tribunal n'a pas permis aux accusés de parler librement, ou de présenter leur point de vue sur l'affaire.

Speak freely as you have done in the past.
Continuez de parler librement comme vous l'avez fait dans le passé.

He was in good health and seemed to speak freely without any fear.
Il était en bonne santé et semblait parler librement et sans crainte.

In fact, the practice had always been to allow them to speak freely.
En effet, la pratique a toujours été de les laisser parler librement.

- Permission to speak freely?
- Permission de parler librement ?

Speak freely, brother.
Parle librement, mon frère.

- speak freely with you?
- parler librement avec vous ?