Translation for "spaces created" to french

Spaces created

• espaces créés

Translation examples

espaces créés

The space created under article VII of the NPT for the development of nuclear-weapon-free zones had been a key method of nuclear disarmament around the world.
L'espace créé au titre de l'article VII du TNP aux fins de la mise en place de zones exemptes d'armes nucléaires est un instrument essentiel du désarmement nucléaire dans le monde.

It was in the space created by the global commitment to achieve a vision such as the United Nations Millennium Declaration that the links between national institutions and civil society could be strengthened, by means of a constructive citizen-State engagement process.
C'est dans l'espace créé par le souci mondial de se doter d'un projet commun tel que la Déclaration du Millénaire de l'ONU qu'il convient de resserrer les liens entre les institutions nationales et la société civile, au moyen d'un dialogue constructif entre les citoyens et l'État.

The Disability Focal Point is a space created by Handicap International and the Lebanese Physical Handicapped Union to provide direct assistance, referrals to services and information to people with injuries and disabilities and their families.
Ce point focal est un espace créé par Handicap International et l'Union libanaise des handicapés physiques pour apporter une aide directe aux personnes blessées ou handicapées et à leur famille, les orienter vers les services compétents et leur fournir des informations.

2. Urges Member States to establish, develop and implement public policies and good practices aimed at protecting and defending the rights of the child, referring to security, privacy and intimacy in spaces created using new information and communications technologies;
2. Prie instamment les États Membres d'établir, de développer et de mettre en œuvre des politiques publiques et des bonnes pratiques visant à protéger et à défendre les droits de l'enfant en ce qui concerne la sécurité, la vie privée et l'intimité dans les espaces créés à l'aide des nouvelles technologies de l'information et des communications;

For example, the government introduced the Space Creation Innovation Fund providing $1,500 ($2,000 in a Northern Alberta city) to child care programs, school boards, municipalities, industry and community groups for each child care space created.
Par exemple, le gouvernement a mis en place un Fonds pour la création d'espaces en milieu de garderies, qui fournit 1 500 dollars (2 000 dollars pour les villes du Nord de l'Alberta) aux programmes de garde d'enfants, aux municipalités, aux conseils scolaires, aux groupes communautaires et aux groupes de l'industrie pour chaque espace créé dans une garderie.

10. Encourages Member States to implement awareness-raising activities to provide children with information on the mechanisms through which they can seek protection and assistance and report cases of abuse and/or exploitation in spaces created using new information and communications technologies, as well as awareness-raising activities aimed at parents and educators to prevent such crimes;
10. Encourage les États Membres à mettre en œuvre des activités de sensibilisation pour fournir aux enfants des informations sur les mécanismes auprès desquels ils peuvent obtenir protection et assistance et signaler les cas de maltraitance ou d'exploitation dans les espaces créés par les nouvelles technologies de l'information et des communications, ainsi que des activités de sensibilisation à l'intention des parents et des éducateurs, afin d'empêcher de telles infractions;