Translation for "creates space" to french

Creates space

• crée de l'espace
• crée un espace

Translation examples

crée de l'espace

In June, IFAD sponsored the first "Indigenous Terra Madre" forum, an event focused on strengthening the food cultures of indigenous peoples and creating spaces for the expression of indigenous voices in the ongoing food and climate debate.
En juin, il a parrainé le premier forum << Indigenous Terra Madre >>, qui célèbre les traditions culinaires autochtones et crée un espace où les voix autochtones peuvent se faire entendre dans le débat actuel sur l'alimentation et le climat.

54. It is further recommended that ECA should create space where programming can be done collectively using electronic mechanisms, knowledge platforms on what each Division, SRO and IDEP are doing and beyond.
54. Il est en outre recommandé que la CEA crée un espace favorisant une programmation collective avec recours aux moyens électroniques et aux bases de connaissances sur ce que chaque division de la CEA, chaque bureau sous-régional et l'IDEP sont en train de faire et vont avoir à faire.

This disjuncture creates spaces that can be filled by those promising the triumph of justice and real truth upon assuming power.
Cette scission crée des espaces qui peuvent être occupés par ceux qui promettent de faire triompher << la justice et la vérité authentique >> lorsqu'ils accéderont au pouvoir.

This requires a functioning process of accountability that can enhance the credibility of commitments undertaken by Africa and its partners, strengthen a results focus, create space for dialogue and exchange towards constructive partnerships, and facilitate the sharing of exchange of good practice as well as the promotion of innovations.
Pour qu'il en soit ainsi, il faut un système efficace en matière de responsabilité, qui assure plus de crédibilité aux engagements pris par l'Afrique et ses partenaires, mette davantage l'accent sur les résultats, crée un espace de dialogue et d'échange débouchant sur des partenariats constructifs, facilite l'échange de bonnes pratiques et encourage les innovations.

(c) Creates space for participation of persons in the decision making processes regarding the extent, types and accessibility of social services in their municipality or region;
c) Crée un espace dédié à la participation des personnes aux processus décisionnels relatifs à l'ampleur, au type et à l'accessibilité des services sociaux dans leur municipalité ou leur région;