Translation for "space-probe" to french

Space-probe

• sonde spatiale
• l'espace-sonde

Translation examples

sonde spatiale

With increased interest in developing new infrastructure, transport systems and space probes to explore the Earth-Moon-Mars space both robotically and with humans, we are entering a new era of space exploration.
La mise au point de nouveaux systèmes de transport, infrastructures et sondes spatiales afin qu'aussi bien des robots que l'homme visitent l'espace Terre-Lune-Mars suscite un intérêt croissant, indicatif du fait que nous entrons dans une nouvelle ère de l'exploration spatiale.

The Permanent Mission of Chile to the International Organizations in Vienna presents its compliments to the United Nations Office at Vienna and in relation with the falling of the Russian space probe Mars 96 in the South-East Pacific Ocean area has the honour to transmit as an annex information originating from the Russian Federation that has come to the knowledge of the Government of Chile.
La Mission permanente du Chili auprès des organisations internationales ayant leur siège à Vienne présente ses compliments à l'Office des Nations Unies (Vienne) et, au sujet de la chute de la sonde spatiale russe Mars-96 dans la zone sud-est de l'océan Pacifique, a l'honneur de joindre en annexe des renseignements provenant de la Fédération de Russie qui ont été portés à la connaissance du Gouvernement chilien.

In promoting that cooperation, Japan would encourage the joint establishment of Earth observation systems, the installation of observation devices on partners' satellites or space probes, the sharing of experimental scientific equipment and observational data and the creation of an Earth and space science information network.
Pour promouvoir cette coopération, le Japon encouragera la création commune de systèmes d'observation de la Terre, l'installation de systèmes d'observation sur les satellites ou sondes spatiales de ses partenaires, l'échange de matériel scientifique et expérimental et de données d'observation et la création d'un réseau d'information sur la Terre et les sciences spatiales.

Space platforms, such as balloons, rockets, and satellites, or deep space probes are being used to probe the oceans, Earth's near environment, upper atmosphere, ionosphere and magnetosphere and the solar system and beyond.
Diverses plates-formes spatiales telles que ballons, fusées et satellites ainsi que des sondes spatiales sont utilisées pour explorer les océans, l'environnement à proximité de la Terre, la haute atmosphère, l'ionosphère et la magnétosphère ainsi que le système solaire et l'espace encore plus lointain.

As has already been announced, the “Mars 96” space probe launched on 16 November 1996 did not succeed in reaching the flight trajectory to Mars and remained in a terrestrial orbit.
Selon l'annonce qui a déjà été faite, la sonde spatiale "Mars-96", lancée le 16 novembre 1996, n'a pas atteint sa trajectoire de vol vers Mars et est restée en orbite terrestre.

COSPAR was established by the International Council for Science in 1958 with the primary goal to "provide the world scientific community with the means whereby it may exploit the possibilities of satellites and space probes of all kinds for scientific purposes, and exchange the resulting data on a cooperative basis".
Le COSPAR a été créé par le Conseil international pour la science en 1958, avec pour objectif essentiel de "fournir à la communauté scientifique mondiale les moyens avec lesquels celle-ci pourrait exploiter les satellites et sondes spatiales de tous genres à des fins scientifiques et échanger les données résultantes sur une base de coopération".

Space probes have made landings on distant planets, moons and asteroids, journeying to the very edge of our solar system.
Des sondes spatiales se sont posées sur des planètes, des lunes et des astéroïdes éloignés, aux confins de notre système solaire.

Scenario 1: The spacecraft is equipped with a radioisotope thermal generator (RTG) for on-board power and instrument heating (e.g. deep space probes);
Scénario 1: L'engin spatial est équipé d'un générateur thermoélectrique à radio-isotope (RTG) pour l'alimentation électrique à bord et le chauffage des instruments (sondes spatiales par exemple);

The Institute developed instruments that were flown on Russian space probes to planets and comets.
L’Institut a mis au point des instruments qui ont été embarqués à bord des sondes spatiales russes en direction de planètes et de comètes.

Technology experiment of a deep space probe and onboard computers; low bit-rate communication from deep space; and measurement of the radiation environment.
Test technologique d'une sonde spatiale lointaine et de calculateurs embarqués; communication à faible débit binaire depuis l'espace lointain; et mesure des rayonnements de l'environnement.

The Huygens space probe is here to find out
La sonde spatiale Huygens receuille des informations à ce sujet

Well, you can try another space probe tomorrow, huh?
Tu pourras essayer avec une autre sonde spatiale demain, hein ?

United States, Space Probe One.
- USA, sonde spatiale 1.

And there, perched on it, a space probe.
Et là,s'y est posée une sonde spatiale.

NASA launched the last of America's deep space probes:
la NASA a lancé la dernière sonde spatiale américaine:

Beat the Cassini space probe by a year.
On a coiffé au poteau la sonde spatiale Cassini d'une année.

They routinely monitor the telemetry of our space probes.
Ils surveillent la télémétrie de nos sondes spatiales.

But the Venus Express space probe is setting off alarms
Toutefois la sonde spatiale Venus Express déploie ses radars

The same one they use on the Cassini space probe.
Le même qu'ils utilisent sur la sonde spatiale Cassini.