Translation for "space" to french
noun
Translation examples
noun
Military Hostilities in Outer Space and from Outer Space
Hostilités militaires dans l'espace et à partir de l'espace
Each satellite contained all the hardware necessary to route communications traffic through the network, including Earth-to-space, space-to-Earth and space-to-space connections.
Chaque satellite renferme tout le matériel nécessaire pour acheminer le trafic Terre-espace, espace-Terre et espace-espace à travers le réseau.
The OST is not about the armament of space; it is about the security of outer space.
Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.
(a) Research on near space and the Earth from space;
a) Recherche sur l'espace proche et la Terre depuis l'espace;
Vacant office space as a percentage of total office space
Espace de bureau vacant en pourcentage de l'espace de bureau total
noun
A limited number of additional parking spaces could be achieved by further reorganizing the existing spaces.
Il serait possible d'ajouter un certain nombre de places de stationnement en modifiant le tracé des places existantes.
Valet parking could provide approximately 120 additional parking spaces in the first basement, 261 spaces in the second basement and 307 spaces in the third basement.
Le recours à des voituriers permettrait de gagner environ 120 places de stationnement au premier sous-sol, 261 places au deuxième sous-sol et 307 places au troisième sous-sol.
There were 82,000 spaces in 1997, whereas, in 2005, there are 187,000 spaces at reduced rates in the network of early childhood centers. The goal is to reach 200,000 spaces in 2006.
Dotées de 82 000 places en 1997, le réseau des services de garde à contribution réduite compte, en 2005, 187 000 places, l'objectif étant d'atteindre 200 000 places en 2006.
noun
A "0" is sometimes used to fill empty spaces.
Le "0" est parfois utilisé pour remplir les cases vides.
Note: Blank spaces indicate that data are not available.
Note : Les cases vides indiquent que les données ne sont pas connues.
noun
(a) International cooperation in space-flight activities;
a) La coopération internationale dans le cadre des vols spatiaux;
THE COORDINATION OF SPACE ACTIVITIES WITHIN THE
I. COORDINATION DES ACTIVITÉS SPATIALES DANS LE CADRE
How perfect then that in this space Ana Pascal would appear.
Quelle merveille que dans ce cadre, Ana Pascal apparaisse.
This bike has a light-weight, space-age carbon frame and handlebars positioned to put the rider in a more aerodynamic posture.
Il est léger, il a un cadre en carbone et un guidon qui positionne le cycliste de façon plus aérodynamique.
The point isn't those set boundaries. The point is how you fill the space within those boundaries.
C'est la photo que tu as dans le cadre qui est importante.
noun
The SPT noticed blank spaces in the registers.
Le SPT a constaté que ce registre comportait des blancs.
The secretariat will fill in the blank spaces in the draft report in due course.
Le secrétariat complètera comme il se doit les passages laissés en blanc dans le projet de rapport.
As I have noted previously, blank spaces will be filled in by the secretariat.
Comme je l'ai indiqué précédemment, les blancs seront remplis par le secrétariat.
But you know the drill-- Blank spaces make people nervous.
Mais vous savez que les blancs rendent nerveux.
noun
The maximum spacing of extraction outlets is 100 m (S).
L'écartement maximum des sorties d'extraction est de 100 m (S).
a = longitudinal or transverse frame spacing [mm], and where the frame spacing is less than 400 mm, a = 400 mm should be entered.
a = écartement des couples longitudinaux ou transversaux en [mm], lorsque l'écartement des couples est inférieur à 400 mm, a = 400 mm
The first proposes to require that the space between the head restraint and the occupant's head (backset) be limited.
La première propose de limiter la distance séparant la tête de l'appuietête (écart
noun
if, by acquiring the stake, the publisher of a radio or television station would have a dominant position on the advertising market such that the publisher's share of sales in the advertising space on a particular radio or television station would exceed thirty per cent with regard to the entire radio or television advertising space in the Republic of Slovenia;
La prise de participation conférerait à une station de radio ou une chaîne de télévision une position dominante sur le marché publicitaire, en portant la part de cette chaîne ou station dans les ventes d'espace publicitaire à la radio et à la télévision à plus de 30 % du total national;
noun
Those delegations expressed the view that the lacunae resulting from the current legal framework could be addressed by the development of a universal, comprehensive convention on space law without disrupting the fundamental principles contained in the treaties currently in force.
Elles ont estimé que les lacunes découlant du fait qu'il existait un décalage entre ces traités et l'évolution des activités spatiales pouvaient être comblées par l'élaboration d'une convention sur le droit spatial, qui serait universelle et globale sans pour autant démanteler les principes fondamentaux des traités actuellement en vigueur.
Iraq had ambitious programmes for space research and applications, but with the state of embargo imposed on Iraq for the past nine years, a large knowledge gap between Iraq and the rest of the world has been created, with academic and scientific activities greatly reduced and participation in international conferences and meetings practically diminished.
L’Iraq avait des programmes ambitieux pour la recherche et les applications des techniques spatiales, mais l’embargo imposé depuis neuf ans a provoqué un décalage considérable entre l’Iraq et le reste du monde en matière de connaissances, car les activités universitaires et scientifiques ont été fortement réduites et la participation des Iraquiens aux conférences et réunions internationales a fortement diminué.
If our orbit starts to decay, Voyager will begin to feel the effects of the differential, and we'll begin aging hundreds of times faster than we would in normal space.
Si nous perdons de l'altitude, nous ressentirons les effets du décalage et nous mettrons à vieillir 100 fois plus vite.
There is a space between the artist and the public... once the artist is an established artist.
Il y a un décalage entre un artiste et son public, surtout si l'artiste est très connu.
I can't isolate individual life-forms. It'll take time to correct for the space-time differential.
lmpossible de savoir. ll faudra du temps pour compenser le décalage temporel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test