Translation for "sovereign state" to french

Sovereign state

• etat souverain
• état souverain

Translation examples

etat souverain

The Bougainville crisis was an internal affair of a sovereign State.
La crise de Bougainville est une affaire intérieure d'un Etat souverain.

Nepal has for centuries been an independent sovereign State.
Depuis des siècles, le Népal est un Etat souverain indépendant.

We are after all in the company of sovereign States, not saints.
Après tout, nous sommes en présence d'Etats souverains, et non de saints.

34. El Salvador is a sovereign State.
34. El Salvador est un Etat souverain.

- recognition of Mountainous-Karabakh as a sovereign State;
— la reconnaissance du Haut—Karabakh comme Etat souverain,

All the sovereign States of the Americas are members of the Organization.
Tous les Etats souverains du continent américain en sont membres.

Belarus, Russia and the Ukraine are sovereign States.
Le Bélarus, la Russie et l'Ukraine sont des Etats souverains.

32. El Salvador is a sovereign State.
32. El Salvador est un Etat souverain.

35. El Salvador is a sovereign State.
35. El Salvador est un Etat souverain.

48. The sovereign State of Suriname is a Republic.
48. L'Etat souverain du Suriname est une république.

By virtue of the power vested in me by the sovereign state of Wisconsin, I pronounce you man and wife.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par I' Etat souverain du Wisconsin, je vous déclare mari et femme.

And the legislature of this sovereign state has had the wisdom to demand that the pedlars of poison, in bottles or in books, clearly label the product they attempt to sell.
Or les législateurs de cet Etat souverain ont eu la sagesse d'exiger que les revendeurs de poison, en bouteilles ou en livres, étiquettent clairement le produit qu'ils tentent de vendre.

Israel allows Palestinians to form a viable sovereign state.
Israël autorise un Etat souverain Palestinien.

The Confederation must forfeit the match... and abandon their claim on the sovereign state of Alaska.
La Confédération doit renoncer au match... et abandonner sa revendication sur l'Etat souverain de l'Alaska.

A 109-acre sovereign state in the middle of Rome, surrounded by a 60-foot wall, which is monitored 24/7, with over 200 CCTV cameras.
Un Etat souverain de 190 ares au beau milieu de Rome, Entouré d'un mur de 60 pieds, qui est surveillé 24/7, à travers 200 cameras de surveillance.

In this community, and in this sovereign state, exactly the opposite is the case.
Dans cette communauté, et dans cet Etat souverain, c'est exactement le contraire.

Richard Roe, I sentence you to six years of hard labour as described by the laws of our sovereign state.
Richard Roe, je vous condamne à 6 ans de travaux forcés, conformément à la loi de notre Etat souverain.

See, Luxembourg's a constitutional monarchy a sovereign state established after the Treaty of Vienna.
Le Luxembourg est une monarchie constitutionnelle. Un Etat souverain fondé après le traité de Vienne.

état souverain

59. El Salvador is a sovereign State.
59. El Salvador est un état souverain.

El Salvador is a sovereign State.
El Salvador est un État souverain.

Taiwan was not a sovereign State but a province of China and only sovereign States could become Members of the United Nations.
Taiwan n'est pas un État souverain mais une province de la Chine et seuls les États souverains peuvent être admis à l'ONU.

But the insistence by some on the creation of a sovereign State of Kosovo amounts to a call for the break-up of the sovereign State of Serbia and Montenegro.
Mais l'insistance mise par certains sur la création d'un État souverain au Kosovo revient à un appel au démembrement de l'État souverain de Serbie-et-Monténégro.

• New clients and role of sovereign States
∙ Nouveaux clients et rôle des États souverains

This is intolerable to any sovereign State.
Aucun État souverain ne saurait tolérer cela.

The aggression, as everyone knows, was committed by one sovereign State against another sovereign State -- namely, by the Russian Federation against Georgia.
L'agression, chacun le sait, a été commise par un État souverain contre un autre État souverain, à savoir la Fédération de Russie contre la Géorgie.

This is the basic requirement for any sovereign State.
Telle est l'exigence de base de tout État souverain.

We don't approve of independent sovereign States.
Nous n'approuvons pas les États souverains et indépendants.

We attacked the decisions of a sovereign state.
Nous avons attaqué les décisions d'un État souverain.

This is the sovereign State of Mississippi's proceeding.
C'est une instance de l'État souverain du Mississippi.

... between the central government and the sovereign State of Alabama...
"entre le gouvernement central et l'état souverain de l'Alabama

He's the recognized leader of a sovereign state.
C'est le leader reconnu d'un état souverain.

This is an independent sovereign State. At war.
Nous sommes un État souverain et indépendant en guerre.

The sovereign state of New York.
L'état souverain de New York.

There are 74 sovereign states in the world.
Il y a 74 états souverains dans le monde.

This is an independent sovereign State.
Nous sommes un État souverain et indépendant.

From the people of the sovereign state of Texas...
"De la part du peuple de l'État souverain du Texas...