Translation for "sovereign independence" to french

Sovereign independence

• indépendance souveraine

Translation examples

indépendance souveraine

It is our earnest hope that this agreement will lead to the restoration of the inalienable right of the Palestine people to self-determination, sovereign independence and the establishment of a national homeland on their own soil.
Nous espérons ardemment que cet accord se traduira par le rétablissement du droit inaliénable du peuple palestinien à l'autodétermination, à l'indépendance souveraine et à l'établissement d'un foyer national sur leur propre sol.

To create a peaceful environment for national development, Viet Nam will continue with its foreign policy of sovereign independence, peace, cooperation and development.
Afin de créer un environnement pacifique pour son développement national, le Viet Nam poursuivra sa politique étrangère fondée sur l'indépendance souveraine, la paix, la coopération et le développement.

This touches on the sovereign independence of our Judiciary.
Ce point relève de l'indépendance souveraine du système judiciaire papouan-néo-guinéen.

Gibraltar's decolonization model was obviously different from that chosen by most colonial Territories in the past, namely sovereign independence. It had opted for the best model for itself.
Le modèle de décolonisation de Gibraltar était évidemment différent de celui d'une indépendance souveraine qu'avaient choisi la plupart des territoires coloniaux dans le passé, Gibraltar a choisi le modèle qui lui convenait le mieux.

International law clearly states that every State has an obligation to respect the territorial integrity and sovereign independence of every other State.
Le droit international pose clairement que tout État a l'obligation de respecter l'intégrité territoriale et l'indépendance souveraine de tout autre État.

The United Nations must become credible by welcoming into its bosom all those whose right to attain sovereign independence and freedom from occupation and colonialism is legitimate.
L'ONU doit prouver sa crédibilité en accueillant en son sein tous ceux qui ont le droit légitime d'accéder à une indépendance souveraine et de se libérer de l'occupation et du colonialisme.

Gibraltar's decolonization model was obviously different from that chosen by most colonial Territories in the past, namely sovereign independence.
Le modèle de décolonisation de Gibraltar est évidemment différent de celui d'une indépendance souveraine qu'ont choisi la plupart des territoires coloniaux dans le passé.

25. Nigeria, a strong supporter of the principle of self-determination, opposed any policy that either perpetuated subjugation or sought to thwart the enjoyment of sovereign independence.
Le Nigéria, un grand partisan du principe de l'autodétermination, est opposé à toute politique soit qui perpétue la servitude, soit qui vise à empêcher la jouissance de l'indépendance souveraine.

We urge the international community to uphold the rule of law and the rich and powerful countries to respect the right of small States to sovereign independence, something they zealously guard themselves.
Nous demandons à la communauté internationale de défendre la primauté du droit et aux pays riches et puissants de respecter le droit des petits États à une indépendance souveraine, ce qu'ils défendent jalousement eux-mêmes.

Gibraltar is not engaged in a quest for sovereign independence.
Gibraltar ne recherche pas l’indépendance souveraine.