Translation for "south politics" to french

South politics

• politique du sud
• la politique sud

Translation examples

politique du sud

Finally, developing countries, having adopted a unified position on the transfer of technology in relation to global environmental processes, had to focus on: (a) cooperative research and development; (b) concession-sharing of technology developed with public funding; and (c) demonstrating South-South political unity when a party invoked compulsory licensing and the use of other flexibilities in the global intellectual property system.
Enfin, les pays en développement ont adopté une position concordante sur le transfert de technologie s'agissant des processus environnementaux mondiaux, et ils doivent réfléchir : a) à une action de recherche-développement en coopération; b) à l'échange de concessions sur les technologies obtenues grâce à des financements publics; et c) à la démonstration d'une unité politique Sud-Sud quand une partie invoque l'octroi obligatoire de licences et l'utilisation d'autres flexibilités relevant du système mondial de la propriété intellectuelle.

It also noted that, rather than being scattered, unconnected efforts to divert funds, or to profit from the trade in natural resources, those networks were well entrenched within major sectors of the country's economy, including the cocoa, coffee, timber, cotton and cashew nut sectors, and, in a number of cases, cut across the north-south political divide.
Le Groupe a aussi fait remarquer que, loin d'être des initiatives dispersées et isolées visant à détourner des fonds ou à profiter du commerce des ressources naturelles, les réseaux étaient bien ancrés dans les principaux secteurs de l'économie ivoirienne, notamment ceux du cacao, du café, du bois, du coton et de la noix de cajou et, dans certains cas, transcendaient la division politique nord-sud.