Translation for "south of border" to french

South of border

• au sud de la frontière

Translation examples

au sud de la frontière

28. On 24 January 1994, at 1000 hours, four Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of NC459992 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillars 51 and 52.
28. Le 24 janvier 1994, à 10 heures, quatre militaires iraquiens ont été observés creusant des tranchées au point de coordonnées géographiques NC459992 sur la carte Khosravi, dans le no man's land, au sud des bornes frontière Nos 51 et 52.

16. On 18 July 1994, at 0900 hours, Iraqi forces installed a Greenoff gun at the geographic coordinates of ND4570098800 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillars 51 and 52 and the sentry post of Chirzard.
16. Le 18 juillet 1994, à 9 heures, les forces iraquiennes ont installé une mitrailleuse Greenoff au point de coordonnées géographiques ND4570098800 sur la carte de Khosravi, dans le no man's land, au sud des bornes frontière 51 et 52 et du poste de garde de Chirzard.

37. Between 22 and 23 September 1993, Iraqis replaced their forces at the geographical coordinates of TP 1575 on the map of Khorramshahr in no man's land south of border pillars 1/19, 1/20 and 1/21.
37. Entre le 22 et le 23 septembre 1993, les Iraquiens ont amené des troupes fraîches au point de coordonnées TP 1575 (carte de Khorramshahr), dans le no man's land, au sud des bornes frontière 1/19, 1/20 et 1/21.

2. On 26 April 1993, at 0830 hours, 4 Iraqi forces positioned themselves at the GCs of 45-99 on the map of Khosravi, in no man's land south of border pillars 51 and 52.
2. Le 26 avril 1993, à 8 h 30, quatre militaires iraquiens ont pris position aux points de coordonnées 45-99 sur la carte de Khosravi, dans le no man's land au sud des poteaux-frontière 51 et 52.

15. On 27 July 1995, at 0720 hours, Iraqi forces were observed using a bulldozer to repair a road from the geographical coordinates of PB 350-430 on the map of Kouh-Tunnel, south of border pillar 25/11 to the geographical coordinates of PB 330-440 on the map of Kouh-Tunnel, south of border pillars 26/5 and 26/6, in no man's land.
15. Le 27 juillet 1995, à 7 h 20, des éléments iraquiens ont été observés utilisant un bouteur pour réparer une route depuis le point de coordonnées géographiques PB 350-430 (feuille Kouh-Tunnel), au sud des bornes frontière 25/11, jusqu'au point de coordonnées géographiques PB 330-440 (feuille Kouh-Tunnel) au sud des bornes frontière 26/5 et 26/6, dans le no man's land.

8. On 8 May 1994, at 1030 hours, an Iraqi loader and two trucks were seen being operated at the geographic coordinates of PB3410043900 of Koohe Toonel south of border pillars 26/3 and 26/4.
8. Le 8 mai 1994, à 10 h 30, un chargeur et deux camions iraquiens étaient en activité au point de coordonnées PB3410043900 (Koohe Toonel), au sud des bornes frontière 26/3 et 26/4.

29. The third phase of clearance along the eastern and south-eastern borders encompasses an area stretching along the southernmost border of Iran and covering the entire Iraqi border area.
La troisième phase de déminage le long des frontières situées à l'est et au sud-est du pays comprend une zone qui s'étend le long de la partie la plus au sud de la frontière avec l'Iran et englobe l'intégralité de la zone frontière avec l'Iraq.

20. On 11 August 1993, at 1940 hours, Iraqi forces set fire to dry grass at the geographical coordinates of 333-444 on the map of Kouhe Toonel, south of border pillars 26/5 and 26/6.
20. Le même jour, à 19 h 40, des soldats iraquiens ont mis le feu à de l'herbe sèche au point de coordonnées géographiques 333-444 sur la carte de Kouhe Toonel, au sud des bornes frontière 26/5 et 26/6.

On 14 October 1995, 10 Iraqi trucks were observed removing earth near the geographical coordinates of QA 040-900 on the map of the Meimeh river (Taiib), south of border pillars 24/3 and 24/4.
46. Le 14 octobre 1995, 10 camions iraquiens ont été observés en train de transporter de la terre près du point de coordonnées QA 040-900 sur la carte de la rivière Meimeh (Taiib), au sud des bornes frontière Nos 24/3 et 24/4.

21. On 11 October 1993, Iraqi forces built an observation tower at the geographical coordinates of QA0693 on the map of Meimeh River, in no man's land, south of border pillars 60/4 and 60/5.
21. Le 11 octobre 1993, des forces iraquiennes ont construit un mirador au point de coordonnées QA0693, sur la carte de Meimeh River, dans le no man's land, au sud des bornes frontière 60/4 et 60/5.