Translation for "south koreans" to french

South koreans

• coréens du sud
• au sud koreans

Translation examples

coréens du sud

The South Koreans have done this secret experiment and we know that they have tried to develop nuclear weapons since the 1970s.
Les Coréens du Sud ont procédé à cet essai dans le secret et nous savons qu'ils essaient de mettre au point des armes nucléaires depuis les années 1970.

North and South Korean athletes marched together into the opening ceremony of the Sydney Olympics, again demonstrating the power of sport to bring people together, in a way that politicians alone could not.
Les athlètes nord-coréens et sud-coréens ont défilé ensemble pendant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Sydney, prouvant une nouvelle fois le pouvoir du sport à rassembler les peuples, ce que les hommes politiques ne parviendraient pas à faire à eux seuls.

From the beginning of this year's session of the General Assembly, the South Koreans have mentioned these fabrications more than twice.
Depuis le début de la présente session annuelle de l'Assemblée générale, les Coréens du Sud ont parlé à plus de deux reprises de ces inventions.

The United States and Japan are backing the South Koreans to pursue their ambition of reunifying the peninsula based on their own system by devising the United States-Japan defense cooperation guidelines and the United States-South Korea Mutual Defense Treaty, and by forming a three-way military alliance against the Democratic People's Republic of Korea.
Les États-Unis et le Japon encouragent les Coréens du Sud à poursuivre leur ambition de réunifier la péninsule sur la base de leur propre système en élaborant les lignes directrices de la coopération entre les États-Unis et le Japon sur le plan militaire et le Traité de défense mutuelle entre les États-Unis et la Corée du Sud, et en formant une alliance militaire à trois contre la République populaire démocratique de Corée.

95. The delegation also reiterated that the issue of prisoners of war had been completely settled in accordance with the Armistice Agreement and that the issue of "abduction of south Koreans" did not exist.
La délégation a également réaffirmé que la question des prisonniers de guerre avait été entièrement réglée conformément à l'Accord d'armistice et que le problème des <<enlèvements de Coréens du Sud>> n'existait pas.

211. For example, when North Korea confirmed its abduction of Japanese nationals in the course of Japan-North Korea summit talks on September 17, 2002 and many North and South Korean students were subjected to harassment, appropriate human rights protection measures were taken through human rights consultations in the Legal Affairs Bureaus and the District Legal Affairs Bureaus across the nation.
211. Par exemple, lorsque la Corée du Nord a reconnu avoir enlevé des ressortissants japonais lors du sommet Japon-Corée du Nord, le 17 septembre 2002, et que de nombreux étudiants nord-coréens et sud-coréens ont été harcelés, des mesures appropriées de protection des droits de l'homme ont été prises grâce à des consultations dans les Bureaux des affaires juridiques et les Bureaux des affaires juridiques de district de tout le pays.

25. Most of the Korean residents who do not wish to be educated in Japanese schools attend North/South Korean schools established in Japan.
25. Les Coréens résidant au Japon qui ne souhaitent pas faire leurs études dans un établissement japonais vont généralement dans une école nord-coréenne ou sud-coréenne.

It is our sincere hope that the measures included in the Declaration on the Advancement of North-South Korean Relations, Peace and Prosperity will make an important contribution to advancing the inter-Korean political dialogue and economic and other cooperation, and to strengthening peace and security on the Korean peninsula and in all of North-East Asia.
Nous espérons sincèrement que les mesures figurant dans la Déclaration pour le développement des relations coréennes Nord-Sud et pour la paix et la prospérité contribueront grandement à faire progresser le dialogue politique et économique intercoréen et d'autres formes de coopération, et à renforcer la paix et la sécurité sur la péninsule coréenne et dans l'ensemble de l'Asie du Nord-Est.