Translation for "sources of livelihood" to french

Sources of livelihood

• sources de revenus
• sources de subsistance

Translation examples

sources de revenus

Subsistence farming was the only source of livelihood.
L'agriculture de subsistance était la seule source de revenus.

(v) Married students who have no legal provider or other source of livelihood.
v) Etudiants mariés que leurs parents ou gardiens ne peuvent entretenir ou qui n'ont pas d'autre source de revenu.

Agricultural work was the principal source of livelihood for Syrian Arab citizens of the occupied Golan.
L'agriculture était la principale source de revenu pour les citoyens arabes syriens vivant dans le Golan occupé.

(a) Living as a vagrant or beggar, without means of support or source of livelihood;
a) qu'il vit en état de vagabondage ou de mendicité, sans moyens de subsistance ni source de revenus;

Alternative sources of livelihood for the peoples of Non-Self-Governing Territories should be provided.
Il faudrait trouver d’autres sources de revenus pour les peuples des territoires non autonomes.

What remain essential in this strategy is providing Afghan farmers with an alternative source of livelihood.
Ce qui demeure essentiel dans cette stratégie, c'est de fournir aux paysans afghans une autre source de revenus.

33. Agriculture is a source of livelihood for an estimated 86 per cent of rural people.
33. On estime que l'agriculture est une source de revenu pour 86 % de la population rurale.

In addition, women refugees should be offered sources of livelihood and employment opportunities.
En outre, les réfugiées devraient bénéficier de sources de revenu et avoir la possibilité de travailler.

sources de subsistance

Informal recycling is a source of livelihood for many mostly poor people in developing countries.
Dans les pays en développement, le recyclage informel est une source de subsistance pour de nombreuses personnes, principalement les pauvres.

37. Agriculture is still the main source of livelihood for poor people and provides employment to a majority of the population in developing countries.
L'agriculture constitue toujours la principale source de subsistance pour les pauvres et fournit un emploi à la majorité de la population dans les pays en développement.

52. Agriculture was the main source of livelihood for the majority of rural people of Malawi, who accounted for more than 85 per cent of the population.
L'agriculture est la principale source de subsistance pour la majorité des habitants des zones rurales du Malawi, qui représentent plus de 85 % de la population.

Agriculture was one of the sectors the most sensitive to impacts of climate change, as it was the major source of livelihood of the majority of the world's rural poor.
L'agriculture est l'un des secteurs les plus sensibles aux effets du changement climatique, alors qu'elle est la principale source de subsistance de la majorité des ruraux pauvres dans le monde.

Alternative housing should be situated as close as possible to the original place of residence and source of livelihood of those evicted.
Le logement de remplacement devrait être situé aussi près que possible du lieu initial où les personnes expulsées avaient leur résidence et leur source de subsistance.

Because agriculture is still the main source of livelihood for poor people, agricultural productivity and rural development are vital for poverty reduction.
Comme l'agriculture constitue toujours la principale source de subsistance pour les pauvres, la productivité agricole et le développement rural sont vitaux pour la réduction de la pauvreté.

14. From time immemorial indigenous peoples have maintained a special relationship with the land, their source of livelihood and sustenance and the basis of their very existence as communities.
Les peuples autochtones ont toujours eu une relation spéciale avec la terre, qui est leur source de subsistance et le fondement même de l'existence de leurs communautés.

:: Right to sources of livelihood -- food, water, energy, shelter, economic security (Universal Declaration of Human Rights, article 25).
:: Droit aux sources de subsistance : alimentation, eau, logement, sécurité économique (Déclaration universelle des droits de l'homme, art. 25);

The project aims to give new sources of livelihood to ex-poppy growing communities, especially in border areas.
Ce projet vise à fournir de nouvelles sources de subsistance aux collectivités qui vivaient de la culture du pavot, surtout dans les régions frontalières.