Translation for "soon" to french

Soon

adverb

• bientôt
• tôt
• vite

Translation examples

bientôt adverb

Soon, it will fall into the abyss.
Bientôt, elle tombera dans l'abîme.

The study will be published soon.
L'étude sera publiée bientôt.

Oceania will soon be in the same position.
L'Océanie sera bientôt dans la même situation.

Judgment soon.
Le jugement sera rendu bientôt.

We hope this will soon be achieved.
Nous espérons que cela se fera bientôt.

Soon it will be too late.
Bientôt, il sera trop tard.

paper, file soon
papier, dossier bientôt

UNTAC will soon cease to exist.
Elle cessera bientôt d'exister.

May this happen soon.
Puisse cela se faire bientôt!

This project will soon be implemented.
Il sera bientôt mis en application.

Rather soon or very soon?
Bientôt ou très bientôt ?

Soon, honey. Very soon.
Bientôt, chérie, Très bientôt.

Soon, my friend, soon.
Bientôt, mon ami, bientôt.

soon, vic. real soon.
Bientôt, Vic. Très bientôt.

Yeah, soon, davie, soon.
Ouais, bientôt, Davie, bientôt.

Soon will come, Soon will last.
Bientôt viendra Bientôt durera

Son. Soon. So soon.
Bientôt mon enfant, bientôt.

Soon, my pet... soon.
Bientôt, mon animal... Bientôt.

That also soon, soon.
C'est pour bientôt, très bientôt.

tôt adverb

It is too soon to comment on the effectiveness of this initiative.
Il est trop tôt pour se prononcer sur l'efficacité de cette initiative.

It was too soon to evaluate the results.
Il est trop tôt pour en évaluer les résultats.

Thus, it was too soon to report on the results obtained.
En conséquence, il est trop tôt pour décrire les résultats.

38. However, it was too soon to declare victory.
Toutefois, il est trop tôt pour crier victoire.

This trend must be reversed and it must be reversed soon.
Il faut renverser cette tendance au plus tôt.

We have to win as soon as possible.
Nous devons gagner le plus tôt possible.

Be started as soon as possible.
Être lancé le plus tôt possible.

I had not realized, Shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.
Je ne m'étais pas rendu compte qu'il allait nous quitter si tôt, trop tôt selon moi.

:: A commitment to convert as soon as feasible
:: S'engager à procéder à la conversion le plus tôt possible.

It is important that this document be finalized as soon as possible.
Il est essentiel que ce document soit finalisé au plus tôt.

It's too soon Too soon to say goodbye.
C'est trop tôt Trop tôt pour dire adieu.

vite adverb

Soon after, power shifted to the Timurid (established by Tamerlane) dynasty.
La dynastie des Timurides s'est vite emparée du pouvoir.

Therefore we must reverse this situation as soon as possible.
Nous devons donc remédier à cette situation au plus vite.

Intensified efforts are needed to accomplish this as soon as possible.
Pour y parvenir au plus vite, il faut redoubler d'efforts.

Of course, we want to bring those Australians home as soon as possible; and the Afghan people want to stand on their own as soon as possible.
Bien entendu, nous souhaitons que ces Australiens rentrent au pays aussi vite que possible; et le peuple afghan veut être autonome aussi vite que possible.

This occupation should come to an end as soon as possible.
Cette occupation devrait cesser aussi vite que possible.

Fungicides applied soon after harvest.
Application de fongicides vite après la récolte.

It should become operational as soon as possible.
Elle devrait devenir opérationnelle le plus vite possible.

It would be preferable for the timetable to be adopted as soon as possible.
Il serait préférable en outre que le calendrier soit approuvé au plus vite.

We need to act and to act soon.
Nous devons agir et agir vite.

But all too soon, the landscape changes.
Mais bien trop vite, le paysage change.

- Soon, we hope.
- Vite, j'espére.

Soon, if possible!
- Vite, j'espère.

But come back to me soon. Very soon.
Reviens-moi vite, très vite.

- I'll write soon.
- J'écrirai vite.

Soon, soon, my dear. Don't you worry...
- Vite, vite mon petit..