Translation for "sometimes plays" to french

Sometimes plays

• joue parfois

Translation examples

joue parfois

In the vast majority of cases, however, the influence of UNDP happens to be disproportionately large relative to the funds it offers, partly because of the leading role it sometimes plays in supporting national aid coordination efforts and partly because of the reputation it has acquired as a trusted and neutral development partner who is willing to offer help without imposing stringent conditionalities.
Dans pratiquement tous les cas, cependant, il exerce une influence sans commune mesure avec ses apports de fonds, grâce en partie au rôle directeur qu'il joue parfois dans l'appui aux efforts nationaux de coordination de l'aide, et en partie à la réputation dont il jouit en tant que partenaire de développement neutre, digne de confiance et prêt à offrir son assistance sans imposer des conditions strictes.

Early marriage sometimes played a role in such decisions.
Le mariage précoce joue parfois un rôle dans ces décisions.

Sometimes plays 20 hours at a time. Just him against the house.
Il joue parfois 20 heures d'affilée, seul contre la maison.

Our story deals with one of those queer tricks that Fate sometimes plays.
Notre histoire traite d'un de ces drôles de tours que nous joue parfois le destin.

I mean, when US Army publishes pamphlets on how to spot a communist... that have lines in them like, "He will sometimes play the guitar"... that kind of thing had a very... repressive and suppressive effect.
Quand l'armée américaine a publié des prospectus sur comment reconnaître un communiste. Il y avait des phrases du style : "il joue parfois de la guitare."

You know, that guy sometimes plays outside vegas.
Tu sais, ce gars joue parfois en dehors de Vegas.

And the editing sometimes plays a large part in that, establishing a violence that they couldn't actually show on the screen at this time.
Et le montage joue parfois un grand rôle Ià-dedans, il crée une violence qui ne pouvait être diffusée à I'écran à I'époque.