Translation for "sometimes occurring" to french

Sometimes occurring

• se produisant parfois
• parfois se produire

Translation examples

se produisant parfois

The July-August period was used throughout the country (school holiday period), although understandably it is a period when traffic increases sharply near holiday resorts (Belgian coast and Ardennes) and falls appreciably in urban areas (Brussels, Antwerp, Louvain). These rises and falls sometimes occur on successive sections of the same road (E 40, for example).
La période de juillet à août a été retenue pour tout le pays (période des congés scolaires), bien qu'elle corresponde de toute évidence à de fortes augmentations de la circulation près des lieux de vacances (côte belge et Ardennes) et à de fortes diminutions de la circulation dans les zones urbaines (Bruxelles, Anvers, Louvain), ces augmentations et diminutions se produisant parfois sur des tronçons successifs d'une même route (E40 par exemple).

parfois se produire

This may sometimes occur when individuals or groups in a State express support for a political position that is in opposition to the government's position but conforms with that espoused by a group labelled as terrorist.
Ceci peut parfois se produire lorsque des individus ou des groupes soutiennent une position politique, opposée à celle du gouvernement, qui se trouve être aussi celle que défend un groupe qualifié de terroriste.

In a letter of 28 October 1997, the Government contested allegations of widespread torture, though acknowledging that ill-treatment can sometimes occur, especially where individuals resist arrest and thus cause themselves to be injured.
Dans une lettre datée du 28 octobre 1997, le Gouvernement a contesté les allégations de torture fréquentes, tout en reconnaissant que des cas de mauvais traitements pouvaient parfois se produire; des personnes opposant de la résistance au moment de leur arrestation pouvaient être blessées.