Translation for "some point" to french

Some point

• quelque point
• un certain point
• un point

Translation examples

quelque point

The representative of Germany said, however, that there were still some points to be checked.
Toutefois le représentant de l'Allemagne a dit qu'il restait quelques points à vérifier.

Allow me now to highlight some points about the security strategy.
Je voudrais souligner quelques points sur la stratégie de sécurité.

36. Mr. WOLFRUM said that he wished to take up some points which had just been made.
36. M. WOLFRUM tient à revenir sur quelques points qui viennent d'être évoqués.

I feel constrained, however, to emphasize and elaborate on some points:
Je me sens toutefois dans l'obligation de souligner et d'expliciter quelques points :

Some points for further consideration in this regard are contained in section VIII of the present report.
À cet égard, on trouvera à la section VII de la présente note quelques points qui méritent d'être examinés plus avant.

Given the importance of the matter, we would, however, like to highlight some points of particular concern to us.
Étant donné l'importance de la question, nous voudrions cependant souligner quelques points qui nous préoccupent particulièrement.

Maldives wishes to stress some points to which it attaches particular importance.
Les Maldives voudraient mettre en exergue quelques points auxquels elles attachent une importance particulière.

The moderator raised some points in response to the panellists' presentations.
L'animateur soulève quelques points en réponse aux exposés des participants.

2. The first chapter gives some points of reference concerning the general situation and recent developments in Burundi.
2. Le premier chapitre de ce rapport fournit quelques points de repère sur la situation générale au Burundi et son évolution récente.

However, with the sole intent of advancing the thought process, he wished to draw attention to some points of concern to his delegation.
Toutefois, dans le seul but de faire avancer la réflexion, l'intervenant appelle l'attention sur quelques points qui préoccupent sa délégation.

That'll score you some points.
Là, t'as gagné quelques points.

Some points that we can discuss in the future.
Quelques points dont on pourra parler dans le futur.

You know, it could gain some points with the group.
Vous savez, il pourrait gagner quelques points avec le groupe.

We would like to clarify some points about the murder.
Nous voudrions éclaircir quelques points sur le meurtre.

First I need to clarify some points.
-D'abord, j'ai besoin d'éclaircir quelques points.

We should compare cabinets at some point.
On devrait comparer les cabinets sur quelques points.

At some point in life everyone experiences true love
A quelque point dans la vie tout le monde sent le vrai amour

let's get some points out of this thing. Hey, Walter, let's go.
Essayons de marquer quelques points.

You know what will win you some points?
Tu sais ce qui va te faire gagner quelques points ?

He could really score some points with this endeavor.
Il pourrait vraiment marquer quelques points avec cette démarche.

un certain point

At some point, his blood became visible on the polypropylene bag and on the floor.
À un certain point, son sang s'est répandu sur le sac en polypropylène et sur le sol.

Nonetheless, the Philippines wishes to dwell on some points.
Les Philippines voudraient toutefois insister sur certains points.

Some points, however, require closer examination in the current report.
Certains points, toutefois, appellent un examen plus précis dans le présent rapport.

The delegation was aware that some points needed to be clarified in national legislation.
La délégation prend note de la nécessité d'éclaircir certains points dans la législation nationale.

Some points for consideration are
Certains points méritant l'attention sont les suivants :

However, he wished to clarify some points.
Cependant, il tient à préciser certains points.

However, some points could usefully be amplified.
Il serait toutefois utile de préciser certains points.

While that step was to be welcomed, some points required clarification.
Il y a lieu de s'en féliciter, mais certains points demandent à être éclaircis.

These are questions which, at some point, the Security Council will have to be involved in.
Ce sont des questions qui nécessiteront à un certain point l'implication du Conseil de sécurité.

un point

And then your eyes will stare at some point on the wall.
Et puis tes yeux se fixent sur un point du mur.

With other non-humanoid races, there's always been some point of reference.
Lors de problèmes avec d'autres races non-humanoïdes, nous trouvons toujours un point de référence.

I'm actually gonna try to sneak over to Scarlett's at some point tonight.
Je vais en fait essayer de me glisser chez Scarlett à un point ce soir.

At some point I just gave up.
À un point que j'ai abandonné.

At some point, you just pick your battles.
À un point, tu choisis tes batailles.

At some point, the defendant offered Angela something to drink.
À un point, l'accusé a offert à boire à Angela.

- Some point of vulnerability.
- Un point vulnérable...