Translation for "some of members" to french

Some of members

• quelques membres
• certains des membres

Translation examples

quelques membres

The Security Council was first prevented by some permanent members from taking any action.
Le Conseil de sécurité a d'abord été empêché par quelques membres permanents de prendre de telles mesures.

We shall revert to it briefly in order to allay certain misgivings expressed by some Commission members.
On y reviendra brièvement pour dissiper certaines appréhensions exprimées par quelques membres de la Commission.

In this context, some Council members also stressed the need for a greater involvement of regional actors.
Dans ce contexte, quelques membres ont souligné aussi que les acteurs régionaux devaient s'impliquer davantage.

Some Group members offered to also assist with the dissemination of SECI arbitration project results.
Quelques membres du Groupe ont également proposé d'aider à diffuser les résultats du projet sur l'arbitrage de la SECI.

Some Council members participated in the debate.
Quelques membres du Conseil ont participé au débat.

Some Council members expressed concern at the slow pace of implementation of the Document, as well as the lack of funding for it.
Quelques membres se sont dits inquiets de la lenteur du rythme de mise en œuvre du Document et de l'absence de financement nécessaire à cette fin.

During the meeting there is also a discussion with some Bureau members on the draft guidance.
Lors de la réunion, un débat sur le projet de directives se tient également avec quelques membres du Bureau.

I condemn the horrific atrocities committed by some armed members of the opposition.
Je condamne les atrocités commises par quelques membres armés de l'opposition.

Already some male members of the legislature have expressed public support for the new electoral law by pronouncements on national radio.
Quelques membres masculins de la Législature ont déjà exprimé publiquement sur les ondes leur appui à la nouvelle loi électorale.

Some other members suggested a preambular provision.
Quelques membres ont suggéré une disposition préambulaire.

certains des membres

4. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee:
4. Revue de la Situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité :

(b) The impact of the Darfur crisis on the security of some States members of the Committee;
b) Les conséquences de la crise du Darfour sur la sécurité de certains États membres du Comité;

Some CIS members prefer bilateral agreements for free trade.
Certains pays membres de la CEI préfèrent des accords bilatéraux de libre-échange.

Cooperation agreements had been concluded with some EU member countries.
Des accords de coopération avaient été conclus avec certains pays membres de l'Union européenne.

in some States members of the Committee
dans certains pays membres du Comité

However, the utility of such an endeavour was doubted by some other members.
Certains autres membres ont néanmoins mis en doute l'utilité d'une telle entreprise.

217. Some other members stressed the importance of proceeding with caution.
217. Certains autres membres ont souligné qu'il importait de procéder avec prudence.

6. Some UNECE member States have already responded to these challenges.
Certains États membres de la CEE ont déjà pris des mesures pour relever ces défis.