Translation for "solvent" to french

Solvent

noun

• solvant

Translation examples

solvant noun

2. Solvents and waste containing solvents
2. Solvants et déchets comportant des solvants

c/ Low-solvent coating systems: 5% organic solvent content.
c/ Peintures à faible teneur en solvant : 5 % de solvant organique

Y42 Organic solvents excluding halogenated solvents
Y42 Solvants organiques, sauf solvants halogénés

It's the solvents, the paint.
C'est les solvants.

Room full of solvents.
-Une cigarette, des solvants...

Let's dilute those solvents.
Diluons ces solvants.

It's a solvent.
c'est un solvant.

Solvent my ass.
Solvant, mon cul.

Like a solvent.
Comme un solvant.

It's an organic solvent.
C'est un solvant organique.

Our solvent filtered?
Le solvant est filtré ?

Ropes, tides, paints, solvents.
Cordes, marée, peinture, solvants.

solvable adjective

In the best-case scenario, a solvent borrower has continuous access to finance and remains solvent.
Dans le scénario le plus favorable, un emprunteur solvable a un accès continu aux capitaux et reste solvable.

If the child is solvent, maintenance shall be provided from the child's funds.
Si l'enfant est solvable, il subviendra à ses propres besoins.

Recommendation 39/48 -- Application of stay to a solvent group member?
Recommandations 39 et 48 - Application de l'arrêt des poursuites à un membre solvable d'un groupe?

According to the evidence presented to the court, the company was solvent.
D'après les éléments de preuve présentés au tribunal, la société était solvable.

In particular, it was questioned whether the assets of a solvent or apparently solvent group member might be included in the assets substantively consolidated.
On a demandé en particulier si les actifs d'un membre solvable ou apparemment solvable pourraient être inclus dans le regroupement.

3. Effect of insolvency proceedings on solvent group member
3. Effet de la procédure d'insolvabilité sur un membre solvable du groupe

(c) Application of the stay to a solvent corporate group member
c) Application de l'arrêt des poursuites à un membre solvable d'un groupe

However, the alimony remains a debt on the father until he becomes solvent.
Le père reste toutefois redevable de sa dette tant qu'il n'est pas solvable.

The Agency is solvent, its total assets exceeding its total liabilities.
Il est solvable, la valeur totale de son actif étant supérieure à celle de son passif.

It was added that it would negatively affect the interests of creditors of the solvent group member.
On a ajouté qu'il nuirait aux intérêts des créanciers des membres solvables.

Staying solvent in an economic-- stop now.
Rester solvable dans cette... - économie...

- My very good friend, perfectly solvent.
-Ami parfaitement solvable.

Then the bank's still solvent, eh?
La banque est toujours solvable?

Um, so you are, uh, financially solvent?
Tu es donc solvable.

I can make Anchor Beach solvent.
Je peux rendre Anchor Beach solvable.

We like our customers solvent.
On préfère les clients solvables.

The company's completely solvent.
L'entreprise est totalement solvable.

I hope your parents are solvent.
J'espère que tes parents sont solvables.

The firm is solvent.
Le cabinet est solvable.

DEnvEr-Carrington is solvent again.
Denver-Carrington est à nouveau solvable.

dissolvant adjective

- paint, varnish and glue waste comprising an organic phase (with solvent)
- déchets de peinture, de vernis et de colle comportant une phase organique (avec dissolvant) ;

It follows that the use of force should not be recognized as a general solvent of treaty obligations.
Il en découle que l'emploi de la force ne doit pas être considéré comme un << dissolvant >> général des obligations conventionnelles.

(4) The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall not be added.
Le carburant peut contenir des antioxydants normalement utilisés pour stabiliser l'essence de raffinerie, mais il est interdit d'ajouter des produits détergents/dispersifs et des huiles dissolvantes.

- Some kind of solvent?
- Une sorte de dissolvant.

And also a tin of solvent.
Et une bouteille de dissolvant.

It's a tissue solvent.
C'est un dissolvant des tissus.

It's a solvent, used in refrigerator coolant.
Un dissolvant utilisé dans du liquide de refroidissement.

The carpet solvents probably compromised the sample.
Les dissolvants du tapis ont probablement corrompu l'échantillon.

"Exhausted degreasing baths with solvents, no liquid phase."
"Bains de dégraissage contenant des dissolvants, pas de phase liquide."

Could you hand me that superglue solvent, please?
Passez-moi ce dissolvant pour colle.

Any kind of solvent.
Tout type de dissolvant.

We should probably just wipe him down with solvent.
On devrait juste l'essuyer avec du dissolvant.

- Brass-stripper solvent.
- Dissolvant pour métal.