Translation for "dissolvant" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
r) <<Solvant organique>> s'entend de tout COV utilisé seul ou en association avec d'autres agents, sans subir de modification chimique, pour dissoudre des matières premières, des produits ou des déchets, ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures, ou comme dissolvant, dispersant, correcteur de viscosité, correcteur de tension superficielle, plastifiant ou agent protecteur;
(r) "Organic solvent" means any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw material, products or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or a plasticizer, or as a preservative;
- déchets de peinture, de vernis et de colle comportant une phase organique (avec dissolvant) ;
- paint, varnish and glue waste comprising an organic phase (with solvent)
Il en découle que l'emploi de la force ne doit pas être considéré comme un << dissolvant >> général des obligations conventionnelles.
It follows that the use of force should not be recognized as a general solvent of treaty obligations.
o) <<Solvant organique>> s'entend de tout COV utilisé seul ou en association avec d'autres agents, sans subir de modification chimique, pour dissoudre des matières premières, des produits ou des déchets, ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures, ou comme dissolvant, dispersant, correcteur de viscosité, correcteur de tension superficielle, plastifiant ou agent protecteur;
(o) "Organic solvent" means any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw material, products or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or a plasticizer, or as a preservative;
Le carburant peut contenir des antioxydants normalement utilisés pour stabiliser l'essence de raffinerie, mais il est interdit d'ajouter des produits détergents/dispersifs et des huiles dissolvantes.
(4) The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall not be added.
Un dissolvant utilisé dans du liquide de refroidissement.
It's a solvent, used in refrigerator coolant.
Les dissolvants du tapis ont probablement corrompu l'échantillon.
The carpet solvents probably compromised the sample.
"Bains de dégraissage contenant des dissolvants, pas de phase liquide."
"Exhausted degreasing baths with solvents, no liquid phase."
noun
Les premiers enlèvent le SO2 en le dissolvant dans une solution.
Wet FGD scrubber controls remove SO2 by dissolving it in a solution.
Toute vapeur combustible sera en effet détectée, et notamment un grand nombre de produits ménagers communs, comme le dissolvant pour vernis à ongles, l'alcool à frictions et certaines boissons alcoolisées.
Any combustible vapour will be detected. This includes many common household products such as nail polish remover, rubbing alcohol and certain alcoholic beverages.
adjective
3.1 La solution saline est préparée en dissolvant 5 1 parties (masse) de chlorure de sodium dans 95 parties d'eau distillée.
The salt solution shall be prepared by dissolving 5 +- 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of distilled water.
c) d’introduire dans la cale des salles des machines des produits de nettoyage dissolvant l’huile ou la graisse ou à action émulsifiante.
(c) to introduce oil or grease-dissolving or emulsifying cleaning agents into the engine-room bilges.
- En se dissolvant dans ton coeur, avec chaque respiration
Dissolving into your heart with each breath.
Vous commencerez par me renvoyer en bas avec cette machine dissolvante ?
You going to start by sending me down with that dissolver thing?
Clark a violé la constitution de l'Alliance Terrienne... en dissolvant le Sénat... en déclarant la loi martiale... et en ordonnant le bombardement de cibles civiles sur Mars.
President Clark has violated the Earth Alliance Constitution... by dissolving the Senate... declaring martial law... and personally ordering the bombing of civilian targets on the Mars Colony.
Hannibal a traversé les Alpes en dissolvant les roches avec du vinaigre.
Hannibal crossed the Alps by dissolving boulders with vinegar.
On éprouve un sentiment de douceur, ce que Munch appellera plus tard son "emploi nerveux et dissolvant de la couleur". cut10
There is a sense of softness what Munch is to call later his "nervous dissolving treatment of colour, "
La super-intelligence temporaire n'est qu'un effet secondaire du méga-pépin se dissolvant dans ta cavité rectale.
Temporary superintelligence is just a side effect of the mega seeds dissolving in your rectal cavity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test