Translation for "solution lies" to french

Solution lies

• solution réside

Translation examples

solution réside

The real solution lies in the prevention of such marriages.
Néanmoins, la vraie solution réside dans la prévention de tels mariages.

The solution lies in a negotiated settlement by both sides.
La solution réside dans un règlement négocié entre les deux parties.

Thus the solution lies in the return of refugees to their country of origin.
Dès lors, la solution réside dans le retour des réfugiés dans leur pays d'origine.

In his view, the solution lies, at the national level, in good governance and its corollaries, transparency, accountability and concern for citizens, and at the international level, in cooperation with Sudan.
À ses yeux, la solution réside, au niveau national, dans la bonne gouvernance et ses corollaires − transparence, responsabilité et souci des citoyens − et, au niveau international, dans la coopération avec le Soudan.

The solution lies in reforming and restructuring the Council.
La solution réside dans la réforme et la restructuration du Conseil.

The solution lies with us all: individuals in our various communities.
La solution réside en nous tous : les membres de nos diverses communautés.

Consequently, the solution lies in the acceptance of the result of the election by Mr. Gbagbo.
Par conséquent, la solution réside dans l'acceptation des résultats de l'élection par M. Gbagbo.

Instead, the solution lies in a more serious, more expert and more carefully targeted advisory services programme in relation to reporting.
La solution réside plutôt dans un programme de services consultatifs plus sérieux, mené d'une manière plus compétente, et mieux ciblé.

The solution lies in the establishment of a new partnership State composed of two constituent States of equal status.
La solution réside dans la création d'un nouvel État de partenariat composé de deux États constituants de statut égal.

The solution lies in the full implementation of the Lusaka Peace Agreement, which Uganda calls upon all other signatories to fully implement.
La solution réside dans l'application totale de l'Accord de paix de Lusaka, et l'Ouganda appelle tous les autres signataires à le mettre en oeuvre dans son intégralité.