Translation for "solutely" to french

Solutely

• solennellement
• lument

Translation examples

solennellement

(i) We solemnly undertake to carry out serious negotiations until we find a just and lasting solution to this crisis in our country;
i) Nous nous engageons solennellement à mener de sérieuses négociations jusqu'à ce que nous parvenons à une solution juste et durable à cette crise dans notre pays;

In that connection, I should like once more to officially proclaim Morocco's pledge to cooperate with the United Nations to bring about such a political solution.
Dans ce contexte, je voudrais réaffirmer solennellement l'engagement du Maroc à coopérer avec l'Organisation des Nations Unies pour parvenir à ladite solution politique.

Morocco wishes to solemnly reaffirm its willingness to co-operate with the Security Council, the Secretary-General and his Personal Envoy in order to progress towards a political solution.
Le Maroc tient à réaffirmer solennellement sa disposition à coopérer avec le Conseil de sécurité, le Secrétaire général et son Envoyé personnel pour progresser dans la voie de la solution politique.

We therefore make a solemn appeal to members of this body to join hands with us and work towards arriving at solutions to minimize the effects of those disasters, from which we have no means of escape.
Nous lançons donc un appel solennel aux membres de cet organe pour qu'ils nous aident à trouver des solutions pour minimiser les effets de ces catastrophes auxquelles nous ne pouvons échapper.

He pledged to hire more police officers and to prioritize the solution of unresolved crime and treatment of incidents of domestic violence.11
Il s'est solennellement engagé à recruter davantage de policiers et à donner la priorité au règlement des affaires criminelles en souffrance ainsi qu'au traitement des incidents liés à la violence familiale11.

167. The Agreement ends with a solemn declaration: "The President of the Republic and the Commander-in-Chief agree that these arrangements constitute a satisfactory solution to the Haitian crisis and the beginning of a process of national reconciliation.
167. L'Accord se termine par un engagement solennel : "Le Président de la République et le commandant en chef conviennent que ces dispositions constituent une solution satisfaisante de la crise haïtienne et le début d'un processus de réconciliation nationale.

65. Morocco wished to solemnly reaffirm its willingness to explore, in good faith, ways and means of finding a just, realistic and lasting political solution.
Le Maroc tient à réaffirmer solennellement sa disponibilité à rechercher, en toute bonne foi, les voies et les moyens d'une solution politique juste, réaliste et durable.

One year since this solemn commitment entered into force, they note with profound satisfaction that efforts to ensure a peaceful solution have been successful.
Un an après l'entrée en vigueur de cet engagement solennel, ils constatent avec une vive satisfaction qu'un règlement pacifique a pu prévaloir.

I solemnly appeal to the international community and, in particular, to the members of the Quartet, asking them to persevere in their efforts for an immediate resumption of dialogue, so that we may achieve a fair, equitable and lasting solution to this disagreement.
Je lance un appel solennel à la communauté internationale, et singulièrement aux membres du Quatuor, afin qu'ils persévèrent dans leurs efforts pour la reprise immédiate du dialogue, en vue d'un règlement juste, équitable et durable de ce différend.

"The High Contracting Parties solemnly declare in the names of their respective peoples that they condemn recourse to war for the solution of international controversies, and renounce it as an instrument of national policy in their relations with one another."
"Les Hautes Parties contractantes déclarent solennellement au nom de leurs peuples respectifs qu'elles condamnent le recours à la guerre pour le règlement des différends internationaux et y renoncent en tant qu'instrument de politique nationale dans leurs relations mutuelles."