Translation for "soliciting funds" to french

Soliciting funds

• solliciter des fonds

Translation examples

solliciter des fonds

The team described plans of the Ethiopian Government to convene a meeting with donors to solicit funding for its priority NAPA activities.
34. L'équipe a indiqué que le Gouvernement éthiopien a l'intention de mettre sur pied une réunion avec des donateurs pour solliciter des fonds pour les activités prioritaires relevant de son PANA.

Most experts agree that, currently, terrorists rely on information and communications technologies to recruit, to organize and to solicit funding.
La plupart des experts conviennent que les terroristes se basent actuellement sur les technologies de l'information et des communications pour recruter, organiser leurs activités et solliciter des fonds.

The Fundraising Committee should oversee development and implementation of a fundraising plan, identify and solicit funds from external sources of support, and work with the Development Officer if possible.
La commission en question devrait contrôler l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de collecte de fonds; recenser les sources d'appui extérieures et solliciter des fonds auprès de ces dernières; travailler, dans la mesure du possible, avec le spécialiste du développement.

7. Terrorist groups use ICTs to communicate, collect information, recruit, organize, plan and coordinate attacks, promote their ideas and actions and solicit funding.
Des organisations terroristes utilisent l'informatique et les communications pour communiquer, réunir des informations, recruter des membres, organiser, planifier et coordonner des attaques, promouvoir leurs idées et leurs activités et solliciter des fonds.

It is an offence to plan terrorist acts, gather information on potential targets for a terrorist act, solicit funds knowing they will be used for terrorism and to recruit or train persons for terrorism.
Organiser un acte de terrorisme, collecter des renseignements sur les cibles éventuelles d'acte de terrorisme, solliciter des fonds en sachant qu'ils financeront des actes de terrorisme, ou recruter et former des personnes en vue de commettre des actes de terrorisme est une infraction.

It is necessary for international civil servants to exercise discretion in their support for a political party or campaign, and they should not accept or solicit funds, write articles or make public speeches or statements to the press.
Un fonctionnaire international doit faire preuve de discrétion dans le soutien qu'il apporte à un parti politique ou à une campagne électorale, et il ne doit ni accepter ou solliciter des fonds, ni écrire des articles ou faire des discours ou des déclarations à la presse.

Solicit funds for the process mentioned in the latter two paragraphs above;
Solliciter des fonds aux fins indiquées dans les deux paragraphes précédents;

3. Solicit funds for the process mentioned in the latter two paragraphs above;
3. Solliciter des fonds aux fins indiquées aux paragraphes 1 et 2 de la présente décision;

Those kinds of contribution were of particular value because they permitted the Secretariat to plan and finance the programme without the need to solicit funds from potential donors for each individual activity.
Les contributions de ce type présentaient un intérêt particulier, car elles permettaient au Secrétariat de planifier et de financer le programme sans avoir à solliciter des fonds auprès des donateurs potentiels pour chaque activité.

The organization also solicited funds to buy 12 cartons of condoms and distribute them to groups within the community.
L'organisation a également sollicité des fonds pour acheter 12 boîtes de préservatifs qu'elle a distribués à certains groupes de la collectivité.