Translation for "soil sampling" to french

Soil sampling

• échantillonnage de sol
• échantillonnage du sol

Translation examples

échantillonnage de sol

The monitoring plan shall specify techniques and methods for sampling and measuring individual carbon pools [and greenhouse gas fluxes] included in the baseline net greenhouse gas removals by sinks [that reflect commonly accepted principles and criteria concerning forest inventory, [soil sampling] [and ecological surveys]]. [Where control sites are used for the baseline, the emissions and removals in control sites shall be measured at the same time as in the permanent sample plots;]
Sont précisées dans ce plan les techniques et méthodes d'échantillonnage et de mesure des différents réservoirs de carbone [et des flux de gaz à effet de serre] inclus dans les absorptions nettes de référence de gaz à effet de serre par les puits [qui reflètent les principes et critères généralement acceptés en matière d'inventaires forestiers [, d'échantillonnage des sols] [et d'enquêtes écologiques]]. [Lorsque des sites témoins sont utilisés pour la valeur de référence, les émissions et absorptions les concernant devront être mesurées en même temps que les émissions et absorptions des placettes échantillons permanentes;]

Option 2: In addition to option 1, include techniques and methods for sampling and measuring individual carbon pools that reflect commonly accepted principles and criteria concerning forest inventory, soil sampling and ecological surveys.
Option 2: Outre les dispositions prévues dans l'option 1, inclure dans le plan de surveillance les techniques et méthodes d'échantillonnage et de mesure des différents réservoirs de carbone qui reposent sur des principes et critères communément acceptés concernant les inventaires forestiers, l'échantillonnage des sols et les études environnementales.

At a minimum, co-ordination of soil sampling will improve the robustness of the proposed root-zone study.
La coordination de l'échantillonnage des sols devrait, à elle seule, consolider l'étude qu'il est proposé de réaliser sur la zone racinaire.

Responsible for the evaluation of resource potential of gold concession (Geological mapping, Soil sampling, Trenching, Interpretation of data, Report preparation etc).
Responsable de l'évaluation des ressources potentielles d'une concession aurifère (levés géologiques, échantillonnage des sols, excavations, interprétation des données, établissement des rapports, etc.)

The Panel notes that Saudi Arabia's soil sampling data suggest that very low levels of contamination do not pose any significant environmental threats.
Il note que, d'après les données recueillies par l'Arabie saoudite par échantillonnage des sols, le très faible niveau de pollution ne représente pas une véritable menace pour l'environnement.

The monitoring plan shall specify techniques and methods for sampling and measuring individual carbon pools [and greenhouse gas fluxes] included in the actual net greenhouse gas removal by sinks [that reflect commonly accepted principles and criteria concerning forest inventory, soil sampling [and ecological surveys]]. [Permanent sample plots shall be established and maintained for evaluating changes in forest carbon pools and greenhouse gas fluxes throughout the crediting period;]
Sont précisées dans ce plan les techniques et méthodes d'échantillonnage et de mesure des différents réservoirs de carbone [et des flux de gaz à effet de serre] inclus dans les absorptions nettes de référence de gaz à effet de serre par les puits [qui reflètent les principes et critères généralement acceptés en matière d'inventaires forestiers [et] [,] d'échantillonnage des sols [et d'enquêtes écologiques]]. [Des placettes échantillons permanentes devront être établies et entretenues afin d'évaluer les variations des réservoirs forestiers de carbone et les flux de gaz à effet de serre pendant toute la durée de la période de comptabilisation.]

Responsible for the evaluation of resource potential of gold concession (Geological mapping, Soil sampling, Trenching, Interpretation of data, Report preparation etc), Administration of camp of fifty skilled and unskilled labour.
Responsable de l'évaluation des ressources potentielles d'une concession aurifère (levés géologiques, échantillonnage des sols, excavations, interprétation des données, établissement des rapports, etc.), administration d'un camp de 50 travailleurs qualifiés et non qualifiés

Option 2: In addition to option 1, a provision is added that the monitoring plan shall specify techniques and methods for sampling and measuring individual carbon pools that reflect commonly accepted principles and criteria concerning forest inventory, soil sampling and ecological surveys.
Option 2: À l'option 1 est ajoutée une disposition en vertu de laquelle les techniques et méthodes prévues dans le plan de surveillance pour l'échantillonnage et la mesure des différents réservoirs individuels de carbone doivent être conformes aux principes et critères communément acceptés en matière d'inventaires forestiers, d'échantillonnage des sols et d'études environnementales.