Translation for "soil of land" to french

Soil of land

• sol de terre

Translation examples

sol de terre

Land and soil pollution is discussed in the section entitled "Soil and land resources", and in the part of the report on "Effects of different industries on the environment".
La pollution des terres et des sols est examinée dans la section intitulée <<Sols et terres>>, ainsi que dans la section <<Impact des différentes activités économiques sur l'environnement>>.

9. Urges Parties and stakeholder organizations to seek and build cooperation through partnerships, targeted research and funding for the prevention of desertification and land degradation and mitigating the effects of drought through national action programmes, subregional action programmes, regional action programmes and thematic programme networks, thereby avoiding duplication of efforts and ensuring the promotion of policies in national strategies, cooperation frameworks and other plans and programmes, taking into account the importance of the carbon contained in dryland soils, sustainable land management and DRM in adaptation strategies and the relevance of the ecosystem approach to dryland biodiversity management;
9. Invite instamment les Parties et les organisations participantes à rechercher et à établir la coopération, par le biais de partenariats, de recherches ciblées et de financements pour la prévention de la désertification et de la dégradation des terres, dans le cadre de programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux ainsi que de réseaux de programmes thématiques, en évitant ainsi les doubles emplois et en assurant la promotion des politiques dans les stratégies nationales, les cadres de coopération et les autres plans et programmes, compte étant tenu de l'importance du carbone contenu dans les sols des terres arides, de la gestion durable des terres et de la gestion des risques de sécheresse dans les stratégies d'adaptation et de l'intérêt de l'approche écosystémique pour la gestion de la diversité biologique des terres arides;

The burning and exhaust gases released in more than 6,000 sorties flown by NATO planes from the air bases and aircraft carriers in the Adriatic and the Mediterranean and by the more than 10,000 tons of highly destructive explosives used by NATO aggressors in the aggression against the Federal Republic of Yugoslavia so far, deplete the ozone layer, cause permanent pollution of the soil, farm land and waterways and unforeseeable and lasting damage to the entire population, flora and fauna, not only in Yugoslavia, but in south-eastern Europe and the entire Mediterranean basin.
La combustion et les gaz d'échappement produits par plus de 6 000 sorties des avions de l'OTAN depuis les bases aériennes et les porte-avions se trouvant en Adriatique et en Méditerranée et plus de 10 000 tonnes d'explosifs à forte puissance de destruction utilisés jusqu'ici par les agresseurs de l'OTAN dans leur agression contre la République fédérale de Yougoslavie appauvrissent la couche d'ozone, entraînent une pollution permanente du sol, des terres arables et des voies navigables et causent des dommages incalculables et durables pour l'ensemble de la population et la flore et la faune, non seulement en Yougoslavie mais dans le sud-est de l'Europe et dans tout le bassin méditerranéen.

(a) Soils, agricultural lands and agrochemicals: adaptation of methodologies for regional and national land cover/land use, soil degradation assessments and identification of vulnerable areas and their environmental accounting; implementation of national policies for sustainable agriculture and updating and harmonization of fragmented land use as integral part of land resources management; promotion of sustainable systems in fragile soils/land; state-of-the-art analysis on soils linkages to global conventions, that is, climate biodiversity, ozone and so on; support to network activities in the field of soils and fertilizers (African Ministerial Conference on the Environment); promotion of field sustainable agricultural development and continued support to the FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control to achieve this aim; continuation of monitoring and assessment of the level of pesticides and fertilizers used in agriculture; application of the geographical information systems in sustainable agriculture, including the impact of climatic change on the epidemiology of diseases of crops and livestock with particular reference to tropical developing countries, and development of new pest and vector management tools;
a) Sols, terres de culture et produits agrochimiques : adaptation des méthodes d'évaluation régionale et nationale du couvert végétal, de l'utilisation des terres et de la dégradation des sols, identification des zones vulnérables et comptabilité de l'environnement de ces régions; application des politiques nationales d'agriculture viable et mise à jour et harmonisation des lois fragmentaires sur l'utilisation des sols dans le cadre de la gestion des ressources en terres; promotion de systèmes viables dans les sols et terres fragiles; analyse des connaissances des liens entre les sols et les conventions mondiales concernant le climat, la diversité biologique, l'ozone, etc.; appui aux activités du réseau de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement concernant les sols et les engrais; promotion du développement agricole viable sur le terrain et appui aux groupes d'experts FAO/PNUE sur la lutte intégrée contre les parasites en vue d'atteindre ce but; poursuite de la surveillance et de l'évaluation du volume des pesticides et engrais employés dans l'agriculture; application du système d'information géographique à l'agriculture viable, notamment en ce qui concerne l'impact des changements climatiques sur l'épidémiologie des maladies des plantes cultivées et du bétail, particulièrement dans le cas des pays tropicaux en développement, et mise au point de nouveaux outils de lutte contre les parasites et les vecteurs;

Chemical products are discussed in the sections entitled "farming" and "soil and land resources".
Les produits chimiques sont examinés dans les sections <<Agriculture>> et <<Sols et terres>>.

(a) Soils, agricultural lands and agrochemicals adaptation of methodologies for regional and national land cover/land use, soil degradation assessments and identification of vulnerable areas and their environmental accounting; implementation of national policies for sustainable agriculture and updating and harmonization of fragmented land use as integral part of land resources management; promotion of sustainable systems in fragile soils/land; state-of-the-art analysis on soils linkages to global conventions, that is, climate biodiversity, ozone and so on; support to network activities in the field of soils and fertilizers (African Ministerial Conference on the Environment) (AMCEN); promotion of field sustainable agricultural development and continued support to the FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control to achieve this aim; continuation of monitoring and assessment of the level of pesticides and fertilizers used in agriculture; application of the geographical information systems (GIS) systems in sustainable agriculture, including the impact of climatic change on the epidemiology of diseases of crops and livestock with particular reference to tropical developing countries, and development of new pest and vector management tools;
a) Sols, terres de culture et produits agrochimiques : adaptation des méthodes d'évaluation régionale et nationale du couvert végétal, de l'utilisation des terres et de la dégradation des sols, identification des zones vulnérables et comptabilité de l'environnement de ces régions; application des politiques nationales d'agriculture viable et mise à jour et harmonisation des lois fragmentaires sur l'utilisation des sols dans le cadre de la gestion des ressources en terres; promotion de systèmes viables dans les sols et terres fragiles; analyse des connaissances des liens entre les sols et les conventions mondiales concernant le climat, la diversité biologique, l'ozone, etc.; appui aux activités du réseau de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE) concernant les sols et les engrais; promotion du développement agricole viable sur le terrain et appui aux groupes d'experts FAO/PNUE sur la lutte intégrée contre les parasites en vue d'atteindre ce but; poursuite de la surveillance et de l'évaluation du volume des pesticides et engrais employés dans l'agriculture; application du système d'information géographique à l'agriculture viable, notamment en ce qui concerne l'impact des changements climatiques sur l'épidémiologie des maladies des plantes cultivées et du bétail, particulièrement dans le cas des pays tropicaux en développement, et mise au point de nouveaux outils de lutte contre les parasites et les vecteurs;