Similar context phrases
Translation examples
(b) Reduced abundance, diversity and biomass of soil fauna, especially invertebrates such as nematodes and earth worms (see review by Bengtsson and Tranvik, 1989);
b) Une réduction de l'abondance, de la diversité et de la biomasse de la faune du sol, notamment les invertébrés tels que les nématodes et les vers de terre (voir l'étude de Bengtsson et Tranvik, 1989);
The Panel's expert consultants were retained, inter alia, in the fields of desert ecology and botany, biology, agriculture, forestry, plant pathology, soil fauna, landscape ecology, terrestrial and marine remediation techniques, marine biology, coastal ecology and geomorphology, geology, hydrogeology, water quality, chemistry, water treatment engineering, coastal and civil engineering, veterinary toxicology, natural resource and economic damage assessment, cultural heritage, ecological and health risk assessment, economics, statistics, remote sensing, modelling of the transport of airborne pollutants, epidemiology, toxicology, demography, internal medicine, cardiovascular and pulmonary medicine, endocrinology, vascular medicine and haematology, reproductive health, mental health, orthopaedic surgery, psychiatry, prosthetic devices, infant and child health, oncology and health care economics.
Ces experts étaient notamment spécialisés dans les domaines suivants: écologie et botanique du désert, biologie, agriculture, foresterie, phytopathologie, faune des sols, écologie des paysages, techniques de remise en état des milieux terrestres et marins, biologie marine, écologie et géomorphologie des zones littorales, géologie, hydrogéologie, qualité de l'eau, chimie, traitement de l'eau, ingénierie et génie civil dans les zones littorales, toxicologie vétérinaire, évaluation des dommages causés aux ressources naturelles et à l'économie, évaluation des risques pour le patrimoine culturel, l'environnement et la santé, économie, statistique, télédétection, modélisation du transport de polluants atmosphériques, épidémiologie, toxicologie, démographie, médecine interne, médecine des maladies cardiovasculaires et pulmonaires, endocrinologie, médecine des maladies vasculaires et hématologie, santé reproductive, santé mentale, chirurgie orthopédique, psychiatrie, prothèses, santé infantile et postinfantile, oncologie, et économie des soins de santé.
Revegetation of the oil lakes through a properly designed revegetation programme should begin the process of ecological recovery and facilitate continued degradation of oil contamination by promoting nutrient cycling and recolonization by soil fauna.
11. La remise en végétation des lacs de pétrole par un programme bien conçu devrait lancer le processus de régénération écologique et faciliter la dégradation progressive des polluants pétroliers en favorisant le recyclage des nutriments et le rétablissement de la faune du sol.
Decreased biomass of fine roots, nutrient imbalance, decrease in mycorrhiza, changed soil fauna
Diminution de la biomasse des radicelles, déséquilibre nutritif, diminution des mycorhizes, changements au niveau de la faune des sols
In the soil, microorganisms and soil fauna (e.g. nematodes and earthworms) can be influenced by heavy metals.
Dans le sol, les micro-organismes et la faune du sol (nématodes et vers de terre, par exemple) peuvent subir les effets des métaux lourds.
It results in higher levels of soil organic matter, enhanced soil aeration, preservation of soil structure and soil fauna, as well as lower fuel/labour requirements.
Ses avantages sont les suivants : taux plus élevés de matières organiques dans le sol, meilleure aération du sol, préservation de la structure et de la faune des sols, et économies de carburant et de travail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test