Translation for "sociology and psychology" to french

Sociology and psychology

• sociologie et psychologie
• la sociologie et de la psychologie

Translation examples

sociologie et psychologie

Judges who have professional competence not only in matters of law, but also in pedagogy, sociology, adolescent psychology, criminology and victimology are brought in to hear cases of minors.
On fait appel pour cela aux juges qui ont des compétences professionnelles non seulement en droit, mais aussi en pédagogie, en sociologie, en psychologie pour adolescents, en criminologie et en victimologie.

Sociological and psychological surveys already detected a tendency towards marked demographic, social and professional homogeneity, giving rise to cultural identity withdrawal, alcohol problems and physical and nervous fatigue.
Les enquêtes sociologiques et psychologiques recensaient déjà la tendance à une forte homogénéité démographique, sociale et professionnelle porteuse de repli identitaire, culturel, ainsi que des problèmes d'alcoolisme et de fatigue physique et nerveuse.

BA degree, philosophy, sociology and psychology, 1980, Faculty of Education, Sebha, Libya
Licence de philosophie, sociologie et psychologie, 1980, faculté d'éducation, Sebha (Libye)

197. In addition to economic and institutional causes, there are also sociological and psychological causes which may concern persons who previously belonged to more well-to-do social classes.
197. Aux causes économiques et institutionnelles, s'ajoutent d'autres de nature sociologique et psychologique, qui peuvent concerner des personnes qui ont précédemment appartenu à des classes sociales plus aisées.

- Sociological and psychological barriers, weight of tradition;
barrières sociologiques et psychologiques et poids de la tradition ;

The investigation focuses on the sociological and psychological examination of the young offender.
L'enquête et l'instruction sont orientées vers l'examen sociologique et psychologique du délinquant.

Each seminar is divided into two parts: the first is concerned with the sociological and psychological dimensions and the second takes the form of workshops designed to improve the communication skills and techniques of the intermediaries;
Chaque séminaire comporte deux parties, la première traite des dimensions sociologique et psychologique du concept; la seconde partie se déroule sous forme d'ateliers destinés à améliorer les compétences et les techniques de communication des personnes relais;

225. In criminal matters, when the perpetrator of an offence is a minor, investigations and preliminary hearings focus on a sociological and psychological examination of the young offender.
En matière pénale, lorsque les auteurs d'infraction sont mineurs, les enquêtes et l'instruction sont orientées vers l'examen sociologique et psychologique du jeune délinquant.

Diplôme d'études universitaires générales (DEUG) (first-level university degree) in philosophy, sociology and psychology, 1979, Faculty of Arts and Humanities, Mohammed V University, Rabat.
DEUG en philosophie, sociologie, et psychologie, faculté des lettres et des sciences humaines, Université Mohammed V (1979)

The vulnerability of small island States is painfully demonstrated in the unfolding natural disaster on the Caribbean island of Montserrat, where volcanic activity has forever changed the physical, sociological and psychological landscape.
La vulnérabilité des petits États insulaires est douloureusement illustrée par la catastrophe naturelle qui se déroule sur l'île caraïbe de Montserrat, où l'activité volcanique a changé à tout jamais le paysage physique, sociologique et psychologique.

la sociologie et de la psychologie

3. The behavioural approach has its roots in a wide variety of disciplines: economics, sociology, geography, psychology, political science, ethology, biology, anthropology and philosophy.
3. L'approche comportementale prend ses racines dans des disciplines très diverses: l'économie, la sociologie, la géographie, la psychologie, les sciences politiques, l'éthologie, la biologie, l'anthropologie et la philosophie.

1955: B.A. Major Sociology—Minor Psychology, American University of Beirut, Beirut, Lebanon.
1955 : Licence de sociologie avec certificat de psychologie, American University of Beirut, Beyrouth (Liban)

318. So far as the courts are concerned, the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation has declared that "specialization of judges in juvenile affairs implies the need for them to ensure their professional competence through the study and advanced study not only of legal issues but also of pedagogics, sociology and psychology" (resolution of 14 February 2000 on judicial practice in cases of offences by juveniles, para. 11).
318. En ce qui concerne les tribunaux, le Plénum de la Cour suprême de la Fédération de Russie a arrêté que "la spécialisation des juges dans les affaires de mineurs prévoit la nécessité de leur faire acquérir des compétences professionnelles par l'étude et l'élévation de leur niveau de compétences non seulement dans le domaine du droit, mais aussi de la pédagogie, de la sociologie et de la psychologie" (para. 11 de la Décision du 14 février 2000 sur la pratique judiciaire dans les affaires de délinquance juvénile).

Research methods should, however, be extended in the future to a multidisciplinary approach making use of sociology and psychology in order inter alia to improve understanding of motivation and attitudes of workers and managers, to help match workers and job profiles.
Toutefois, à l'avenir, les méthodes de recherche devraient comprendre une méthode multidisciplinaire faisant appel à la sociologie et à la psychologie afin, entre autres, d'améliorer la compréhension des motivations et des attitudes des travailleurs et des cadres et de contribuer à ce que les travailleurs aient le profil requis.