Translation for "society in world" to french

Society in world

• la société dans le monde

Translation examples

la société dans le monde

I am convinced that, in spite of the difficulties and potential vagaries of the evolution of the world situation and the development of human society, this world of ours will eventually attain a civilization of a higher order and make progress in all areas.
Je suis convaincu qu'en dépit des difficultés et des détours susceptibles d'intervenir dans l'évolution de la situation mondiale et du développement de la société humaine, ce monde qui est le nôtre atteindra un jour un niveau plus élevé de civilisation et accomplira des progrès dans tous les domaines.

Yet, with visionary leadership, political will and strong support from civil society, the world is surely capable of solving this problem.
Cependant, avec des dirigeants visionnaires avec la volonté politique et le solide soutien de la société civile, le monde est tout à fait capable de résoudre ce problème.

Our approach will be grounded in the recognition of the continued deleterious effects that the international trade in illegal drugs is having on the social fabric of societies the world over, including in the Caribbean.
Notre démarche découlera de la reconnaissance des effets délétères constants que le commerce international de drogue illicite a sur le tissu social des sociétés dans le monde, en particulier dans les Caraïbes.

The same holds true for a society or world which achieves "integration" and peace by denying entry to others out of fear of what is different and rejection of what is alien, the latter being defined in terms of nationality, colour, religion or culture.
Il en va de même pour une société, ou un monde, qui serait "intégré" et paisible par le refus de l'autre, la peur de la différence et le rejet de l'étranger, celui-ci étant défini par sa nationalité, sa couleur, sa religion, ou sa culture.

In conclusion, the road to a world of peace, security and stability inhabited by democratic societies, a world whose main goal is to attain the highest level of economic and social development, is a long and arduous road indeed.
Pour terminer, la voie menant à un monde de paix, de sécurité et de stabilité peuplé par des sociétés démocratiques, un monde dont le principal objectif serait de parvenir au plus haut niveau de développement économique et social, est, certes, une route longue et difficile.

172. The most recent initiatives in this regard include Ministerial Circular No. 15324 of 7 March 1992, which relates to intercultural dialogue week and states: "The goals to be achieved are to raise awareness of the positive value of relationships with others in the various types of multicultural societies (the world as an interdependent human society; Europe in the current process of economic and political integration; national societies dealing with the presence of minorities and immigrants) and therefore to affirm a culture based on respect, solidarity and peaceful co-existence".
172. Parmi les initiatives les plus récentes entreprises à cet égard, on peut signaler la circulaire ministérielle No 15324 du 7 mars 1992, relative à la semaine de dialogue interculturel, qui souligne que "les objectifs à atteindre sont la sensibilisation à la valeur positive du rapport avec autrui dans les différents types de sociétés multiculturelles (le monde en tant que société humaine interdépendante; l'Europe dans le processus avancé d'intégration économique et politique en cours; la société nationale face à la présence de minorités et d'immigrés) et, par conséquent, l'affirmation d'une culture du respect, de la solidarité et de la cohabitation pacifique".

From the standpoint of civil society, the world saw the largest ever gathering of religious leaders in Kyoto last August under the auspices of the World Conference on Religion and Peace.
Du point de vue de la société civile, le monde a vu le plus grand rassemblement de dirigeants religieux de tous les temps à Kyoto, en août dernier, sous les auspices de la Conférence mondiale sur la religion et la paix.

The Social Studies (K - 12) Program of Study develops the key values and attitudes, knowledge and understanding and skills and processes necessary for students to become active and responsible citizens engaged in the democratic process and aware of their capacity to effect change in their communities, society and world.
Ce programme (de la maternelle à la 12e année) développe les valeurs et attitudes clés de même que les connaissances, la compréhension, les compétences et les processus nécessaires des élèves pour qu'ils deviennent des citoyens actifs et responsables impliqués dans le processus démocratique et sensibilisés à leur capacité d'instaurer des changements dans leur collectivité, leur société et le monde.