Translation for "societies organized" to french

Societies organized

• sociétés organisées

Translation examples

sociétés organisées

High-level seminar on "The Family at the Root of Social Development in All Societies" (organized by the IYF+10 Committee and sponsored by the Permanent Mission of the United States)
Séminaire de haut niveau sur le thème "La famille à la base du développement social dans toutes les sociétés" (organisé par le Comité IYF+10 et parrainé par la Mission permanente des États-Unis)

(f) Create spaces for dialogue with all civil society organizations, irrespective of their political leanings;
f) Créer des espaces de dialogue avec tous les membres de la société organisée (CRC/C/VEN/2, par. 10), indépendamment des opinions politiques de chacun;

The Society organizes symposiums in France and abroad on current topics.
La Société organise des colloques en France et à l'étranger sur des sujets d'actualité.

A4. Measurement of fear of crime in society (organizer to be announced).
A.4 Mesure de la peur suscitée par la criminalité dans la société (organisateur : à préciser);

On the occasion of the International Day of Families 2004, there will be a high-level seminar on "The Family at the Root of Social Development in All Societies", organized by the IYF+10 Committee, as part of the commemoration of the tenth anniversary of the International Year of the Family (1994).
À l'occasion de la Journée internationale des familles de 2004, un séminaire de haut niveau sur le thème "La famille à la base du développement social dans toutes les sociétés", organisé par le Comité IYF+10, dans le cadre de la célébration de l'anniversaire de l'Année internationale de la famille (1994) aura lieu.

- Annex 9: Programme of the Eighth International Conference, "Puer natus est nobis, The Child is the Future of Society", organized by the Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers, 18-20 November 1993.
Annexe 9 : Programme de la VIIIe Conférence internationale Puer natus est nobis, l'enfant est le futur de la société, organisée par le Conseil pontifical pour la pastorale des services de santé, 18-20 novembre 1993.

Fourth International Seminar on Peace, Natural Resources, Sovereignty and Society, organized by the regional office of the World Peace Council (WPC), Havana, 12-14 March.
Quatrième séminaire international sur la paix, les ressources naturelles, la souveraineté et la société, organisé par le Conseil mondial de la paix (CMP) à La Havane, du 12 au 14 mars.

181. Public work means work useful to the society, organized by municipalities and employers with the aim to help people who have lost their jobs to earn a living and alleviate social tensions.
181. On entend par travaux d'intérêt général des activités utiles à la société, organisées par les municipalités et les employeurs afin d'aider les gens qui ont perdu leur emploi à gagner leur vie et afin d'atténuer les tensions sociales.