Translation for "social-political" to french

Social-political

• social-politique
• socio-politique

Translation examples

social-politique

(a) Social, political, economic and cultural integration.
a) Intégration sociale, politique, économique et culturelle.

· serving for the sustainable development (economic, social political and ecological goals),
Servir le développement durable (objectifs économiques, sociaux, politiques et écologiques);

The implications of context (social, political, historical);
− Prise en compte du contexte (social, politique ou historique);

Human rights and social (political, economic and cultural) development;
Droits de l'homme et développement social (politique, économique et culturel);

Such causes were identified as a mixture of social, political and economic factors.
Ces causes ont été définies comme un mélange de facteurs sociaux, politiques et économiques.

Good institutions promote social, political and economic inclusiveness.
Les bonnes institutions sont celles qui favorisent l'intégration sociale, politique et économique.

7. A seventh point is about social, political and economic development.
Le septième point concerne le développement social, politique et économique.

Is the United Nations capable of generating social, political and economic transformation?
L'ONU est-elle capable de susciter des transformations sociales, politiques et économiques?

(b) Violations of economic, social, political and cultural human rights;
b) Violation de droits humains, économiques, sociaux, politiques et culturels;

That task was an ethical, social, political and economic imperative for the United Nations.
Cette tâche est, pour l'ONU, un impératif moral, social, politique et économique.

San Francisco in the '70s was an incredibly exhilarating epicenter of a social, political, economic, artistic whirlwind.
San Francisco, dans les années 70, était au centre d'une tornade... sociale, politique, économique et artistique.

"Kesprytt, a deeply troubled world." "Social, political and military problems that they have to resolve."
Kesprytt, un monde perturbé, où les problèmes sociaux, politiques et militaires ne sont pas résolus.

Social, political, scientific issues that came together pushed these drugs out of the scientific marketplace.
Les problèmes sociaux, politiques et scientifiques se croisés aboutissant à l'élimination de ces composés sur le marché scientifique.

They had cultural independency... from the imperialist system, dealing... directly with the social, political and cultural problems... in Latin America.
Ils avaient une indépendance culturelle... du système impérialiste, qui traite... directement les problèmes sociaux, politiques... et culturels de l' Amérique Latine.

He was in the Social-Political Brigade.
Il était dans la Brigade sociale-politique.

Graffiti can be social, political or racist. Or it can be advertising or decoration.
- Les messages des graffitis peuvent être "social", politiques, haineux, publicitaires ou décoratifs.

socio-politique

In the transitional economies, market implementation has been slowed by the necessity to overhaul institutions with considerable historical, economic and social-political dominance.
Dans les pays en transition, l'introduction des mécanismes du marché a été ralentie par la nécessité de réorganiser des institutions dont le poids historique, économique et socio-politique était considérable.

Exact and uniform execution of the laws by the ministries and departments, local self-government institutions, other State administrative units, economic administrative and control units, enterprises, associations, organizations, institutions and cooperatives, without any difference as to organizational structure, affiliation, property type and form of administration, and by parties, other social political organizations and movements, decision-making bodies and citizens;
ii) à ce que l'exécution des lois soit assurée de façon précise et uniforme par les ministères et les départements, les établissements autonomes locaux, les autres services administratifs de l'Etat, les autres services administratifs et de contrôle de caractère économique, les entreprises, les associations, les organisations, les établissements et les coopératives, sans qu'il soit pratiqué la moindre distinction quant au mode d'organisation, quant à l'affiliation, quant au régime de propriété et quant au mode d'administration, et que l'exécution des lois soit également assurée de la même façon par les parties, les autres organisations et mouvements socio-politiques, les organismes participant à la prise de décisions et les simples citoyens;

Besides, it demanded the definition of a new code that would reshape the social-political pact.
De plus, il a fallu définir un nouveau code qui donnerait une nouvelle forme au pacte socio-politique.

It is false that the sovereignty of nations is an outmoded principle of international coexistence and that Governments and countries are ready to abandon it because of the strength of transnational capital and the social-political models exported by the North.
Il est faux de dire que la souveraineté des nations est un principe démodé de coexistence internationale et que les gouvernements et les pays sont prêts à l'abandonner en raison de la force du capital transnational et des modèles socio-politiques exportés par le Nord.

Poverty is one of the major scourges of that region, both because of its scope and growth and because of its serious threat to social, political and economic stability, as recently stressed by the former Managing Director of the International Monetary Fund, Mr. Michel Camdessus, when he said: "Peace and development are based on rapid and convincing progress in poverty reduction".
La pauvreté y constitue en effet l'un des tous premiers fléaux, tant par son ampleur et sa progression relative que par la menace sérieuse qu'elle fait peser sur la stabilité socio-politique et économique, car comme l'a récemment déclaré l'ancien Directeur général du Fonds monétaire international, M. Michel Camdessus : << la paix et le développement reposent aussi sur des progrès rapides et convaincants dans la réduction de la pauvreté >>.