Translation for "social conscience" to french

Social conscience

• conscience sociale

Translation examples

conscience sociale

The ethical dimension was important for exercising development policy with a social conscience.
La dimension éthique revêtait une grande importance dans la perspective d'une politique de développement reposant sur une conscience sociale.

The Government had serious difficulties on a legal and a social conscience basis with these three recommendations, and therefore it was not able to accept them.
Ces trois recommandations posaient de grandes difficultés au Gouvernement sur le plan juridique et sur le plan de la conscience sociale et il n'était donc pas en mesure de les accepter.

It was also necessary for middle- and upper-class women to develop a social conscience concerning their employees.
Il faut également que les femmes appartenant aux classes moyennes et aisées développent une conscience sociale à l'égard du sort de leurs employés.

I. The purpose of education shall be the all-round moulding of individuals and the fostering of a critical social conscience in life and for life.
I. L'enseignement a pour objectif d'assurer la formation intégrale des personnes et le renforcement d'une conscience sociale critique dans la vie et pour la vie.

A social conscience was what was needed for everyone to be equal.
Chaque personne a besoin d'une conscience sociale pour prétendre à l'égalité.

During their upbringing, the parents support their children without discrimination by gender and assist them to develop their personalities responsibly and with social conscience.
81. Lorsqu'ils élèvent leurs enfants, les parents n'exercent aucune discrimination fondée sur le sexe et les aident à développer leur personnalité de manière responsable et dans le respect de la conscience sociale.

He was a King with a social conscience and a deep love for his people.
Il avait une conscience sociale et un profond amour de son peuple.

There are State structures permanently mobilized to receive and investigate complaints, to oversee institutions and to promote a social conscience of repudiation to torture.
Certaines structures de l'État sont mobilisées en permanence pour recevoir et examiner les plaintes, contrôler les institutions et promouvoir une conscience sociale rejetant la torture.

172. Changes that are contingent on social conscience do not automatically fit into changes that are made in the economic and legal structure, although that is a decisive step.
Les changements qui sont fonction de la conscience sociale ne s'articulent pas automatiquement sur les transformations de la structure économique et légale, bien que celle-ci en soit en facteur déterminant.

In a more holistic re-reading of Adam Smith, an important part of the debate was injecting social conscience into market operations.
Dans une relecture plus holistique d'Adam Smith, le discours tend pour une large part à insuffler une conscience sociale au fonctionnement du marché.

- Because you don't have a social conscience.
- Et ta conscience sociale ? - Et toi, t'en as une ?

I must appeal to your social conscience.
J'en appelle à votre conscience sociale.

They'll appreciate my social conscience. No.
Ils aimeront ma conscience sociale.

Greetings, Mr. Social conscience.
Mes salutations, Mr Conscience Sociale.

I used to have a social conscience.
J'avais avant une conscience sociale.

A social conscience can be helpful, Mr Jackson..
Une conscience sociale peut être utile Mr Jackson.

Don't you have any social conscience about our people?
N'as-tu aucune conscience sociale envers les nôtres ?

Your husband had a social conscience.
Votre mari avait une conscience sociale.

He's our new social conscience on Sheridan Square.
C'est notre nouvelle conscience sociale, à Sheridan Square.