Translation for "social and biological" to french

Social and biological

• social et biologique
• sociale et biologique

Translation examples

social et biologique

The dropout rate for girls from schools resulting from social or biological factors also remains a problem.
Le taux d'abandon scolaire chez les filles en raison de facteurs sociaux ou biologiques reste également source de problèmes.

24. Underfed and under-cared-for mothers are thus affected socially and biologically, demonstrating the need for a continuing gender—role analysis in all undertakings aimed at improving food and nutrition.
24. Ainsi, les mères sous—alimentées et mal soignées subissent des dommages sur les plans social et biologique.

GIS application meets a specific requirement to allow systemic study of the distribution and behavior of physical, social and biological processes based on their relationships and interactions.
L'utilisation du SIG répond à l'exigence spécifique de permettre l'étude systémique de la répartition et des caractéristiques des processus physiques, sociaux et biologiques sur la base de leurs relations et interactions.

The concept of optimum sustainable yield recognizes economic, social and biological values for the basis of fisheries management objectives.
Ce concept conduit à fonder des objectifs en matière de gestion des pêcheries sur des valeurs économiques, sociales et biologiques.

Target population: pregnant women, and children aged from birth to two years who are socially or biologically at risk;
Population visée: Femmes enceintes et enfants de 0 à 2 ans, vulnérables sur le plan social ou biologique;

The programme's overall objective is to contribute to reducing the nutritional problems of the Ecuadorian population facing high social and biological risk.
PIN : ce programme a pour objectif général de contribuer à réduire les problèmes nutritionnels de la population exposée à des risques sociaux et biologiques élevés.

(b) The continuation of sex education for schoolchildren from an early age focuses on the social and biological aspects of sexuality.
b) La continuité de l'éducation sexuelle destinée aux écoliers, dès leur jeune âge, ressort dans les aspects sociaux et biologiques de la sexualité.

Health, a complex process, is ever changing and is affected by numerous external influences, including factors in the physical, social and biological environments.
La santé est un processus complexe en constante évolution qui se retrouve affectée par de nombreuses influences extérieures, y compris des facteurs issus d'environnements physiques, sociaux et biologiques.

In such a case, the court takes into account both social and biological evidence that identifies the child's paternity (Family Code, art. 52).
Le tribunal tient également compte des éléments de preuves de nature sociale ou biologique qui peuvent indiquer de manière fiable la filiation de l'enfant (art. 52).