Translation for "biological and social" to french

Biological and social

• biologique et social
• biologique et sociale

Translation examples

biologique et social

In short, men and women have very different sanitation needs, for biological and social reasons.
En bref, les hommes et les femmes ont des besoins très différents d'assainissement, pour des raisons biologiques et sociales.

(a) Information about the various physical, biological and social components of a particular forested landscape;
a) Les informations sur les diverses composantes physiques, biologiques et sociales d'un paysage boisé;

Women are the most exposed to HIV transmission, owing to biological and social factors.
Les femmes sont confrontées à des situations qui les rendent plus vulnérables à la transmission du VIH (facteurs biologiques et sociaux).

A programme was also established to monitor children at risk due to biological and social vulnerability.
Il existe aussi un programme de suivi des enfants à risque qui se trouvent dans une situation de vulnérabilité biologique et sociale.

50. It is in the family that the genetic, biological and social bases of the health of the individual are laid.
50. C'est dans la famille que les fondements génétiques, biologiques et sociaux de la santé de l'individu sont posés.

- It is humanist and addresses the human being as a biological, historical, social and spiritual whole;
- il a un caractère humaniste en ce sens qu'il correspond à l'intégralité biologique, historique, sociale et spirituelle de l'être humain;

The present section describes key biological and social factors that influence HIV infection patterns.
La présente section décrit les principaux facteurs biologiques et sociaux qui influent sur les schémas d'infection par le VIH.

The available information comes from a study on "Biological and Social Reproduction of the Uruguayan Population.
L'information dont on dispose sur l'utilisation de moyens de contraception est tirée de l'étude intitulée << Procréation biologique et sociale de la population uruguayenne.

The understanding of the phenomenon requires an important effort to integrate the physical, biological and social components of the territory.
La compréhension de ce phénomène suppose un gros effort d'intégration des éléments physiques, biologiques et sociaux du territoire considéré.

As we all know, the biological and social stimulation of the family leads to... private reflection, outside Party needs... and to the establishment of unorthodox loyalties... which can only lead to thoughtcrime.
Comme nous le savons, la stimulation biologique et sociale de la famille mène à ... la réflexion privée, inutile au Parti ... et à l'établissement de loyautés peu orthodoxes ... lesquels mènent seulement au crime de la pensée.