Translation for "so unusual" to french

So unusual

• si inhabituel

Translation examples

si inhabituel

Now with regard to the reaction of the Western Group, we agree with our colleague from Pakistan that saying that a General Assembly resolution does not commit the Conference on Disarmament is something that is so uncommon and so unusual that at the very least it would be worth highlighting in the report that the Conference on Disarmament will submit to the General Assembly at the end of the year.
Cela étant, concernant la réaction du Groupe occidental, nous pensons comme notre collègue du Pakistan que dire qu'une résolution de l'Assemblée générale n'engage pas la Conférence du désarmement est un fait si inusité et si inhabituel qu'il mériterait pour le moins d'être rapporté ou relevé dans le rapport que la Conférence du désarmement fera à l'Assemblée générale à la fin de l'année.

What is so unusual about that?
Qui a t-il de si inhabituel à ça ?

What is so unusual about the Jews dying?
La mort des Juifs est-elle si inhabituelle?

Oh, it's so unusual.
Oh, c'est si inhabituel.

What's so unusual about me having a date?
En quoi est-ce si inhabituel ?

That was so unusual. I've never seen you cry like that.
C'était si... inhabituel.

I remember that name 'cause it's so unusual.
Je me rappelle de ce nom parce que c'est si inhabituel.

Everything in those days was so unusual.
Tout était si inhabituel en ce temps-là.

That's not so unusual in the case of a strangling,
Ce n'est pas si inhabituel dans le cas d'une strangulation.