Translation for "so terrible" to french

So terrible

• si terrible
• tellement terrible

Translation examples

si terrible

The consequences for our people would be so terrible that even the report itself acknowledges that the "transition" "would not be easy" and would be met by widespread opposition from Cuban society. For this reason, it stresses that the "immediate priority" is the assembling of repressive forces that would be organized, trained, equipped and advised by the United States Government.
Les mesures préconisées dans ce plan auraient des conséquences si terribles pour notre peuple que les auteurs reconnaissent eux-mêmes que << la transition ne serait pas facile >> et qu'elle susciterait un vaste mouvement de refus dans la société cubaine, ce qui les amène à prévoir à titre de << priorité immédiate >>, la mise en place de forces répressives qui seraient organisées, entraînées, équipées et conseillées par le Gouvernement des États-Unis.

Is that so terrible?
C'est si terrible ?

They are so terrible?
Elles sont si terribles ?

So terribly right and so terribly wrong.
Si terriblement vrai et si terriblement faux.

What was so terrible?
C'était si terrible?

Something so terrible.
Une chose étrange, si terrible...

tellement terrible

It's so terrible that he has to go to jail for this.
[La vois briséé] C'est tellement terrible qu'il doit aller en prison pour cela.

Now was that so terrible?
Maintenant, c'était tellement terrible ?

I love you so terribly.
Je vous aime tellement. Terriblement.