Translation for "so suddenly" to french

So suddenly

• si soudainement

Translation examples

si soudainement

We have considered this matter carefully and we believe that the immense task with which we have so suddenly been confronted can be achieved only with the urgent assistance from Member States.
Nous avons examiné la question avec soin et nous estimons que la tâche immense à laquelle nous sommes si soudainement confrontés ne peut être accomplie qu'avec l'aide immédiate des États Membres.

Even IMF and the World Bank found themselves somewhat helpless, as the crisis arose so suddenly and on such a large scale.
Même le FMI et la Banque mondiale se sont retrouvés quelque peu désemparés, la crise ayant éclaté si soudainement et sur une si grande échelle.

But why are agrofuels so suddenly being promoted?
Mais pourquoi les agrocarburants font-ils si soudainement l'objet d'une telle promotion?

The people of Ghana mourn a truly great son, but we believe that representatives here know best what this young man who left us so suddenly contributed to the world community.
Le peuple du Ghana pleure un grand fils, mais nous croyons que les représentants réunis ici connaissent bien la contribution apportée à la communauté mondiale par ce jeune homme qui nous a quittés si soudainement.

It happened so suddenly.
Cela a été si soudain.

- What? Nina leaving so suddenly.
Nina partie si soudainement.

You left so suddenly.
Tu es partie si soudainement.