Translation for "so kindly" to french

So kindly

• si gentiment

Translation examples

si gentiment

And you must be Miss Ronberry, who so kindly corresponded with me.
Vous devez être Mlle Ronberry, qui a si gentiment correspondu avec moi.

- Yes, I do, since you so kindly ask.
Oui, je faire, puisque vous me demandez si gentiment.

And this was before or after she drank the poison you so kindly provided her?
Fut-ce avant ou après qu'elle ait bu le poison si gentiment proposé ?

Surely, when you so kindly took us in, you saw Tomás as a good investment.
Quand vous nous avez si gentiment accueillis, vous avez dû voir en Tomás un bon placement.

I'll come tomorrow at 5 pm... to see your studio as you so kindly suggested.
Je viendrai demain à 5 heures... visiter votre atelier comme vous me l'aviez si gentiment proposé.

Let's just enjoy the cherries and minty tea that Dom has so kindly made for us... [Chuckles]
Apprécions juste les cerises et le thé à la menthe que Dom nous à si gentiment préparé...

Is it possible you bring this case to discredit Henry in order to justify your abandoning him when he so kindly brought you here?
Est-il possible que vous cherchiez à discréditer Henry pour justifier votre abandon alors qu'il vous a si gentiment amenée ici ?

- He's welcomed me so kindly.
- Il m'a reçu si gentiment.

Information that you so kindly shared with Denice earlier tonight.
- On vient d'apprendre que Paul a couché avec Donna; un fait que tu as si gentiment porté à la connaissance de Denice.

Do you know why the judge so kindly granted you house arrest instead of keeping you at Rikers?
Sais-tu pourquoi le juge t'a si gentiment assigné à résidence au lieu de te garder à Rikers ?