Translation examples
With an adequate legal framework, the actions of those religious leaders could be prohibited and she wondered why the Government seemed so helpless in the face of that situation.
Avec un cadre juridique adéquat, les activités de ces chefs religieux pourraient être interdites et on se demande pourquoi le Gouvernement paraît tellement impuissant face à cette situation.
So helpless against what is coming.
Tellement... impuissants devant ce qui arrive.
We feel so helpless. We had to do something.
On se sentait tellement impuissants, il fallait qu'on fasse quelque chose.
I mean... You were so helpless.
Je veux dire... vous étiez tellement impuissant.
I feel so helpless. I don't know what to say.
Je me sens tellement impuissant à vous aider.
A lot of things in my head, we were so helpless.
J'ai pensé à beaucoup de choses, on était tellement impuissants.
Her father must feel so helpless.
Son père doit se sentir tellement impuissant.
I just feel so helpless.
Je me sens tellement impuissant.
- It makes you feel so helpless.
- Il vous fait sentir tellement impuissant.
If you weren't so helpless,
Si tu n'étais pas si impuissant,
That's why we have become so helpless.
C'est pourquoi nous sommes si impuissants.
Those little eyes So helpless and appealing
Ces petits yeux si impuissants et attendrissants
I despise feeling so helpless.
Je méprise sentir si impuissant.
So thirsty, so helpless.
Tu as si soif, tu es si impuissant.
No, I hate feeling so helpless.
Non, je déteste me sentir si impuissant.
Poor thing, so helpless!
Pauvre vieux, si impuissant!
He looked so helpless
Il a semblé si impuissant
They looked so helpless...
Ils avaient l'air si impuissants.
He must feel so helpless and scared.
Il doit se sentir si impuissant et si effrayé.