Translation for "so effortlessly" to french

So effortlessly

• si facilement
• si sans effort

Translation examples

si facilement

Whether you wish to share it with me or not, the human mind is so frail, So effortlessly opened.
Que tu veuilles parler ou non, le cerveau humain est si fragile... si facile à déchiffrer.

I was only just praising him for his ability to blend so effortlessly with a pack of savage dogs.
Je le félicitais pour son habileté à se mélanger si facilement à une bande de chiens sauvages.

So effortlessly you counted off those seconds? Without as much as a thought to every passing second... that carried me away?
Tu avais compté les secondes si facilement sans penser à chaque seconde écoulée où j'ai pensé à toi.

I love you, too, Zack. Oh, everything I've been trying to do around here... you do it so much better and so effortlessly.
Tout ce que j'ai essayé de faire ici, tu le fais tellement mieux et si facilement.

It Just Came So Effortlessly.
Tout lui venait si facilement.