Translation for "effortlessly" to french

Effortlessly

• sans effort

Translation examples

sans effort

36. Ms. Schonmann (Israel) observed that terrorists were private individuals operating in the shadows of States, who blended effortlessly into the civilian population yet often wielded State-like power.
36. Mme Schonmann (Israël) fait remarquer que les terroristes sont des particuliers agissant dans l'ombre d'États, qui se fondent sans effort dans la population civile alors qu'ils exercent souvent des pouvoirs quasi-étatiques.

Therefore, it will effortlessly seek to underscore the importance of a cooperative attitude from all stakeholders in the conviction that the unification of the entire nation is an absolute prerequisite.
C'est pourquoi il ne ménagera pas ses efforts pour convaincre toutes les parties prenantes que la coopération de tous est une absolue nécessité pour l'unification de la nation.

Habeas corpus procedures that have been suspended in contradiction to the Declaration should be reopened and investigations should be effortlessly continued in order to endeavour to clarify past cases of enforced disappearances;
Les procédures d'habeas corpus dont l'application a été suspendue en violation de la Déclaration devraient être rétablies, et aucun effort ne devrait être épargné pour que les enquêtes suivent leur cours afin que la lumière soit faite sur les cas non élucidés de disparition forcée;

How reassuring it was to know that we could always count on Mr. Bensmail effortlessly to solve what seemed to us unfathomable mysteries.
Nous étions rassurés à l'idée que nous pouvions toujours compter sur M. Bensmail pour résoudre sans effort ce qui nous paraissait être des énigmes.

Those advances were slow in being recognized by the international community, however, which did not readily grant the Central African Republic the support that other countries obtained effortlessly.
Ces avancées tardent pourtant à être reconnues par la communauté internationale, qui n'accorde pas volontiers à la République centrafricaine le soutien que d'autres pays obtiennent sans effort.