Translation for "so coarse" to french

So coarse

• si grossier

Translation examples

si grossier

In a small scale test such as is Test O.1, even a solid the size of fertiliser prills is so coarse, relative of the size of the pile, that obtaining a suitable mixture and subjecting it to a meaningful heat challenge is almost impossible.
Dans une épreuve à petite échelle telle que l'épreuve О.1, une matière solide, même de la dimension de granules d'engrais, est si grossière, par rapport aux dimensions de la pile, qu'il est presqu'impossible d'obtenir un mélange approprié et de le soumettre à une épreuve de chauffage significative.

Dennis, why are you so coarse?
Dennis, pourquoi es-tu si grossier ?